なぜ中国の80后は髪を金髪に染め始めたのか？

なぜなら、彼らは若い頃、反抗する勇気がなかったからだ。
子供の頃、学校は彼らに「言うことを聞きなさい、おとなしくしなさい、良い点を取りなさい」と教えた；大人になると、社会は彼らに「働きなさい、家を買いなさい、結婚しなさい、子供を産みなさい」と言った；起業した人々は自分自身に「責任を負いなさい、お金を稼ぎなさい、生き抜きなさい」と言った。
彼らは反抗しようと思わなかったわけではない。しかし、どの段階にも反抗よりも重要なことがあったのだ。
二十歳の時、反抗できなかった。未来を失うのが怖かったから；
三十歳の時、反抗できなかった。家族を失うのが怖かったから；
四十歳の時、反抗できなかった。積み上げてきたすべてを失うのが怖かったから。
ある日、彼らは気づいた。青春は過ぎ去り、体は衰え始め、生産性は低下し、社会ももはや彼らにさらなる価値を生み出すことを期待していないと。
ついに、彼らは反抗できるようになった。
そして、長髪にする者、バイクに乗る者、タトゥーを入れる者、金髪に染める者が現れた。
しかし、この反抗は、もはや世界を変えるためのものではなく、何十年も遅れたイデオロギー的反抗のようなものだ——かつて自分の人生ずっと「正しい人間」を演じてきたことへの反抗である。
ただ、この自由は、しばしば残酷な前提の上に成り立っている：
その人は、この時代に、一生使い尽くされてしまったのだ。