欧洲近期持续受到高温天气影响，多地气温刷新历史纪录，带动空调需求快速释放。

ヨーロッパでは最近、高温の天候が続いており、複数の地域で気温が歴史的記録を更新し、エアコンの需要が急速に解放されています。

由于欧洲不少老式公寓存在无法打孔、外立面改造受限等安装难题，美的、格力、海尔等中国家电企业推出免安装、可移动的分体式空调，切中当地市场需求。
ヨーロッパでは多くの古いアパートに穴あけができない、外壁の改造に制限があるなどの設置の問題があるため、美的、格力、海尔などの中国家電企業が、据え付け不要で移動可能なスプリット型エアコンを発売し、現地の市場需要を捉えています。

相关产品在欧洲销售火热。美的PortaSplit移动分体式空调已在德国、西班牙、法国等市场售罄，二手市场价格一度被炒至原价的两到三倍。
関連製品はヨーロッパで好調な売れ行きを見せています。美的のPortaSplit移動式スプリットエアコンはドイツ、スペイン、フランスなどの市場で完売し、中古市場の価格が一時は定価の2倍から3倍にまで高騰しました。

美的方面表示，今年公司在西欧空调销售表现强劲，法国、西班牙、德国、英国等市场同比增幅均超过70%。
美的側は、今年同社の西ヨーロッパにおけるエアコン販売は好調で、フランス、スペイン、ドイツ、イギリスなどの市場で前年同期比70%以上の増加を記録したと述べています。

极端高温或正在成为欧洲夏季用电和制冷需求的新常态，欧洲制冷设备市场有望迎来持续扩容，中国家电企业也有望凭借产品适配能力进一步打开增长空间。
極端な高温はヨーロッパの夏季の電力使用と冷房需要の新たな常態になりつつあり、ヨーロッパの冷房機器市場は持続的な拡大が見込まれ、中国家電企業も製品の適応能力によってさらなる成長余地を開拓できると期待されています。