しかし家にはそんなに金持ちなのだから、誰かが継がなければならない、たとえ息子がいなくても、娘をもう一人産めばいい。
だから、彼らは高齢にもかかわらず妊娠を準備し、妻はやっと四十歳で一人を妊娠したが、子宮筋腫と診断され、医者に静養を強く勧められた。結局、子供は守れず、大人も大きな災難に遭い、子宮も摘出され、以来、子を産む願いは完全に断たれた。
後に妻は歯を食いしばって、夫に外で別の子を作ることを黙認させたが、夫は若い頃の飲酒と接待の多さで体を酷使しすぎて、もう子供はできなかった。
その後、仲介者の紹介で、遠い親戚の家から男の子を養子に迎えた。その子は来た時は白くてふっくらしていて、頭も大きくてとても可愛らしかった。
親戚夫婦は、その子に心のすべてを注ぎ込み、買ったものや食べ物、着るものは最高で最も高価なものばかりだった。
しかし奇妙なことに、その子は水土不服か何かの問題か、家に来てから三日三晩で病気になりやすく、高熱が下がらず、アレルギーショックを起こし、何度も病院に通い、多額の金を使い果たしたが、子供の顔色はますます青白くなった。
家の老人たちはこっそりとつぶやき、「この子は運が薄い、家の富を支えきれない、無理に育てると何か起こる」と言った。やはり、半年も経たないうちに、その子は重い病気にかかり、命が危なかった。
親戚夫婦は、病床のかわいそうな子を見て、ついに怖くなり、涙を浮かべて子を元の家庭に返し、金も渡した。
聞くところによると、子は家に帰ってから少しずつ回復したという。
今や、親戚の酒楼はますます大きくなり、支店も市内に出店し、家は莫大な財産を持ち、最高の別荘に住んでいるが、その家にはただ一人、馬鹿で世の中を知らない息子だけがいる。
数年前、私は彼らのところで食事をした。親戚は忙しく客をもてなし、職業的な笑顔を浮かべているが、目の奥には何とも言えない寂しさが漂っていた。彼は世の中の富を手に入れたが、「子供の縁」だけは持てなかった。
しかし後に、彼らも気づき、ただ静かに馬鹿な子と暮らすだけでいい、長生きして、将来子供の老後を面倒見ることだけを考えようと決めた。血筋の因果はこの子で終わらせればいい、悪い遺伝子はもう伝えずに済む。
よく言われる、「天道は満ちることを忌み、人道は完全を忌む」という。世の中の万物は微妙な守恒の法則に従っている：名誉や利益を得ると、親子の絆の温かさを失うかもしれない。事業の頂点に登れば、孤独の寒さを避けられない。人の手はたった二つしかなく、すべての良いものを握りしめることはできない。運命が何かを与えるとき、裏には必ず引き離す力がある。これがおそらく人生で最も公平な法則だ。子供に膝に抱くことができなくても、執着を手放し、平常心を持つのがいい。求めて得られないことで苦しむよりも、持っていることに慈悲を生み出すほうが良い。彼らが最終的に気づいたように、馬鹿な子と静かに暮らし、血脈の因果をこの世代で終わらせるのも一つの悟りだ。満ち足りていることを知り、常に満足すれば、これこそが火のような人間の最も真実な姿だ。皆さん、これがこの道理ではないでしょうか？

原文表示