最近又看到一堆人在聊数据可用性、排序、最终性，名词一多就容易被唬住。

最近また、多くの人がデータの可用性、順序性、最終性について話しているのを見た。
名詞が多すぎると、簡単に騙されやすくなる。

说白了我就抓一条主线：你到底信谁在记账、谁在排队、以及这队排完能不能反悔。
要するに、私は一つの主軸を掴んでいる：誰が記帳しているのか、誰が列に並んでいるのか、その列が終わった後に後悔できるのか。

数据能不能随时被别人拿出来核对，排序权是不是集中在少数几个节点/多签手里，最后“定了”是不是还留个后门能改——这几个点一连起来，协议的底色就差不多了。
データがいつでも他人に検証されることができるか、順序付けの権利が少数のノードやマルチシグの手に集中しているか、最終的に「決定」された後にバックドアを残して変更できるか——これらのポイントをつなげると、プロトコルの根底がほぼ見えてくる。

测试网激励、积分那套现在太容易把人注意力带跑，天天猜主网会不会发币，但我还是习惯先看权限表和升级开关，宁可错过糖也不想踩雷。
テストネットのインセンティブやポイント制度は、今や人の注意をそらすのがあまりにも簡単で、毎日メインネットがトークンを発行するかどうかを推測しているが、私はやはり権限表とアップグレードスイッチを見る習慣があり、お菓子を逃しても雷を踏みたくない。

我最怕的不是慢，是乱：慢点至少逻辑可追，乱了就是今天这么说明天那样改，最后你连自己在信什么都说不清。
私が最も恐れるのは遅さではなく混乱だ：遅くても少なくとも論理は追跡できるが、混乱すると今日こう説明し、明日ああ変更して、最終的に自分が何を信じているのかさえも言えなくなる。

先这样，继续蹲链上记录。
とりあえずこれで、引き続きチェーン上の記録を待つ。