最近在做外匯交易時發現，很多人對各國貨幣符號搞不太清楚，特別是那些長得像的符號真的容易搞混。比如￥這個符號，在日本是日元，在中國是人民幣，要不是加上貨幣代碼（JPY￥或CNY￥）根本分不出來。

実は最も一般的なのは$記号で、見た目は簡単ですが、30以上の国で使われており、ドルはUS$、新台幣はNT$、カナダはC$、オーストラリアはA$……それぞれ異なります。これが国際取引で必ず明確に記載する必要がある理由です。さもないと問題が起きやすいです。

最も面白いのは、同じ記号が異なる分野で異なる意味を持つことです。例えば฿この記号は、外為市場ではタイのバーツを表しますが、暗号通貨ではビットコインの記号になっています。

欧元記号の為替レートについて言えば、€この記号は外為取引で特に重要です。なぜなら、ユーロ/ドル（EUR/USD）は世界で最も活発な通貨ペアの一つだからです。€を見ると、ユーロに関連した取引だとわかります。例えばユーロ/円（EUR/JPY）です。通貨ペアの意味は、二つの通貨間の交換比率を示し、前者が基軸通貨、後者が見積もり通貨です。

そういえば、これらの記号を頻繁に入力する必要がある場合、Macではユーロ記号はShift+option+2、ポンドはOption+3、ドルはShift+4です。WindowsではユーロはAlt+E、ポンドはAlt+L、ドルもShift+4です。何度も使ううちに慣れてきます。