最近才發現市場又整出個新花樣，叫猴市。

このところ、市場に新しいパターンが現れたことに気づいた、それは「猿市（モンキーマーケット）」と呼ばれるものだ。

這詞確實形容得貼切，就像這兩天的行情一樣，上竄下跳得讓人眼花繚亂。
この言葉は確かに的を射ており、まさにこの二日間の相場のように、上下に激しく動き回り、目がくらむようだ。

你要是稍微不注意格局，可能就被洗出去了。
少しでも全体の構図に注意を払わなければ、振り落とされてしまうかもしれない。

猴市這種行情最討厭的地方就在這裡，稍微一個回撤就把人套住。
猿市のこのような相場の最も嫌なところは、ちょっとした調整で人を巻き込むことだ。

仔細看的話，猴市出現的原因其實挺明白的。
詳しく見れば、猿市が出現する理由は実はかなり明白だ。

大戶在獲利派發，但市場雖然還在牛中，機構們卻沒那麼著急接盤。
大口投資家は利益を確定しつつ売りを出しているが、市場はまだ強気の中にあり、機関投資家たちはそんなに急いで買いに入っていない。

他們在等，等著更低的價格再出手，所以才會導致價格上下擺動，幅度也是忽大忽小。
彼らは待っている、より低い価格で買い戻すのを待ちながら、だからこそ価格は上下に振れ、その振幅も大きくなったり小さくなったりしている。

相比牛熊市那種單邊行情，只要你方向對了，跟著趨勢做單基本沒什麼問題。
強気・弱気市場の一方通行の相場と比べれば、方向さえ合っていれば、トレンドに従って取引するのは基本的に問題ない。

但猴市就不一樣了，它會跳多兩下就把你甩下車，這種狗行情真的太不友好。
しかし猿市は違う。少し跳ねるだけであなたを置き去りにしてしまう、このような厄介な相場は本当に手強い。

做了這麼久交易，還是覺得猴市最考驗心態，因為你永遠不知道下一跳是往上還是往下。
長年取引をしてきても、やはり猿市が最も精神力を試される相場だと感じる。次の動きが上か下か、永遠にわからないからだ。