1929年、林徽因は娘の梁再冰を出産したばかりで、体調も完全には回復していなかったが、梁思成はずっとカメラを持ち続けて撮影していた。その頃はスマートフォンのフィルターもなく、修正ソフトもなかった。ただ梁思成が彼女のこの人生の瞬間を大切に思っていただけだった。三年後、息子の梁从誡が生まれると、彼はまた同じことをした。多くの人はこれを気遣いが足りないと思うかもしれないが、実は全く逆だった——林徽因自らこのアイデアを提案したのだ。彼女は、出産は女性が少女から母親へと最も重要な転換を迎える瞬間であり、その産後のリアルな瞬間こそ永遠に残す価値があると考えていた。

この夫婦の物語はそれだけにとどまらない。林徽因は1904年に杭州で生まれ、父の林長民と梁思成の父の梁啓超は非常に親しい関係にあり、二人の子供は幼い頃から知り合いだった。後に梁啓超の仲介で、彼らは松坡図書館で一緒に勉強し、次第に深い絆を育んだ。1925年、林長民が突然亡くなり、梁思成は彼女の最も暗い日々を共に過ごした。1928年にカナダで結婚し、ハネムーンにはわざわざヨーロッパの古建築を視察した。

結婚後、二人は中国建築学会に身を投じ、数十年にわたる古建築の調査を開始した。1932年には河北の薊縣で獨樂寺を訪れ、1933年には山西の雲岡石窟へも足を運んだ。最も印象的だったのは1937年、五台山の佛光寺で唐代の題字を発見したことだ。これにより、日本の学者が「中国には唐代の木造建築はない」と言った誤説を直接覆した。抗日戦争が勃発すると、どんなに困難な状況でも、林徽因の肺病が重くても、彼らは梁再冰や他の子供たちとともに南方へ移り、昆明や李庄へと避難し、研究をあきらめなかった。

戦争終結後、北京に戻ると、彼らは清華大学の建築科で引き続き研究を深めた。新中国成立後、林徽因は体調を崩しながらも国徽のデザインに参加し、玉璧や五星などの要素を提案し、最終的に採用された。彼女はまた、人民英雄記念碑の浮彫設計にも関わり、景泰藍の工芸の改良も推進した。1955年、肺結核により51歳で亡くなった。梁思成は彼女の墓碑を自ら設計し、自作の花環の模様を刻んだ。

1972年、梁思成もこの世を去った。産後の写真や、古建築調査の歳月、梁再冰という娘の存在は、彼らの愛の証明となった。彼らは中国の古建調査の先駆者であるだけでなく、一生をかけて文化遺産を守り続けた。これらの歴史を見つめると、真の「同行者」とは何かがわかるだろう。

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。