ME News ニュース、5月15日(UTC+8)、米連邦準備制度理事会のバル理事は、流動性規制を緩和して中央銀行のバランスシート規模を縮小することはひどいアイデアであり、金融システムの安全性を損なう可能性があると述べた。「最近、米連邦準備制度のバランスシート縮小によって金融システムにおける我々の“足跡”を減らすことについての議論が盛んになっている」と、バルはニューヨーク大学の貨幣市場協会での講演原稿で述べた。「私はバランスシート縮小は誤った目標だと考えており、そのために提案されている多くの方案は銀行のレジリエンスを弱め、貨幣市場の正常な運営を妨げ、最終的には金融の安定性を脅かすことになる」とバルは述べ、「実際には一部の方案は米連邦準備制度の金融市場における“足跡”を増やすことになる」とも述べた。バルは、銀行が流動性保有量を縮小することで米連邦準備制度の資産縮小を図ることを許すと、困難に直面した際に米連邦準備制度の流動性ツールに頼るリスクが高まると指摘した。彼は、「米連邦準備制度のバランスシートの規模は、その金融市場への影響力を正しく測る指標ではない」と述べ、準備金を「コストなしで」創出できる体系の下で、真の焦点は米連邦準備制度の金融政策の有効性にあるべきだとした。(出典:金十)
連邦準備制度理事会のバル:縮小資産の目標は誤っている、または連邦準備制度が市場により多く関与することになる
翻訳:銀行に準備金を多く積ませて、その後連邦準備制度理事会が回収し、結局何のために回り道をしているのか。