最近外貨取引をしているときに、突然自分がさまざまな通貨記号にあまり詳しくないことに気づいた。特に異なる通貨を素早く識別しようとするときに。後になってわかったのは、これらの記号の存在は手間を省くためであり、「ドル」や「USD」と書く代わりに「$」を使った方がずっと速く、読みやすいということだ。

記号について言えば、実はちょっと複雑だ。台湾ドルの記号「NT$」や「￥」は、アメリカドルの「$」と見た目が似ているが、全く異なる通貨を表している。多くの人が混乱しやすいのは、「￥」の記号で、日本では円を表し、中国では人民元を表す。区別するためには、「CNY￥」や「JPY￥」と書いた方がわかりやすい。同様に、「$」記号は世界30か国以上で使われており、アメリカは「US$」、台湾は「NT$」、カナダは「C$」、オーストラリアは「A$」と、それぞれ異なる。

これらの記号をキーボードで打つコツもある。ユーロ記号「€」はMacではShift+Option+2、WindowsではAlt+E。ポンド記号「£」はMacではOption+3。アメリカドル「$」は両方のシステムでShift+4だ。もし台湾ドルの記号をよく使うなら、「NT$」と入力するのが最もわかりやすく、間違いにくい。

外貨取引のときには、「EUR/USD」のような通貨ペアの表記をよく目にする。これはユーロ対米ドルの為替レートを示している。前の通貨が基軸通貨、後ろが見積もり通貨と呼ばれ、ユーロに対して米ドルがいくらかを問うものだ。これらの基本的な記号やコードを理解しておけば、取引の効率も大きく向上し、相場の見間違いも減る。