一族の最も恐ろしいことは、一時的にお金がないことではなく、世代ごとにゼロから始めざるを得ないことだ。両親は半生を尽くし、体を酷使し、青春を費やすが、わずかな蓄えと疲弊した体だけを残す；子供が大きくなると、同じ人生の軌跡を繰り返し、最底辺から再び奮闘し、生活のプレッシャーに追われて不安に苛まれる。多くの人は貧困はただお金が足りないだけだと思っているが、実際に打ち破るのがより難しいのは、「世代間のゼロ」の循環だ。肉体労働や基礎的なスキル以外、ほとんど何も本当に蓄積・伝承されていない。なぜなら、本当に家庭の未来を左右するのは、銀行口座の数字ではなく、認識、視野、健康、人脈、習慣、教育、家風だからだ。ただお金を稼ぐことに没頭し、長期的な蓄積を理解しない人生は、まるで保存できないシングルプレイのゲームのようだ。一世代が終わると、すべてがリセットされる；一方、階層を飛躍できる家庭は、たいてい同じことをしている：父辈は経験を蓄積し、認識を広げ、資源を積み重ね、子供たちはより高いスタート地点に立ち、家庭を雪だるま式に複利化させていく。普通の人は一夜にして富を築く必要はないが、少なくとも自分の世代から、「代々白紙から始める」循環を終わらせる努力をすべきだ。なぜなら、私たちが必死に奮闘する意味は、自分自身を立派に生きさせるためだけでなく、次の世代が私たちの苦労や曲がり角を繰り返さなくて済むようにするためでもある。