以前ずっと理解できなかったのは、なぜ外国為替取引にこれらの記号が使われているのかだったが、後になって実はとても簡単だと気づいた。$40と書くよりも40 USドルと書く方がはるかに速い、これが価格記号の存在意義だ。特に外国為替取引をする時、一目でEUR/USDやEUR/JPYといった通貨ペアが何の通貨を含んでいるか分かるので、効率が格段に良くなる。

最も混乱しやすいのは￥と$の二つの記号だ。￥は日本では円を表し、中国では人民元を表すため、区別する場合はCNY￥100と書いて人民元、JPY￥100と書いて円を示す。さて、$記号は30以上の国で使われており、ドルはUS$、新台幣はNT$、カナダはC$、香港はHK$と、必ず前置詞を付けて混乱しないようにする。

もしWindowsやMacを使ってこれらの記号を素早く入力したい場合、いくつかのショートカットを整理した。ユーロ€はMacではShift+option+2、WindowsではAlt+E。ポンド£はMacではOption+3、WindowsではAlt+L。米ドル$は両方ともShift+4。円¥はMacではOption+Yだ。実際、よく使ういくつかだけ覚えておけば十分で、全部覚える必要はない。

また、面白い点として、฿という記号は外国為替ではタイバーツを表すが、暗号通貨の世界ではビットコインを意味する。同じ記号が二つの意味を持つため、文脈によって判断する必要がある。外国為替の通貨ペアは二つの通貨の交換比率を示し、例えばUSD/GBPは1ドルが何ポンドかを表す。前のUSDは基軸通貨、後のGBPは見積通貨だ。これらの価格記号の詳細を理解しておけば、取引の際に間違いにくくなる。