最近外貨取引をしていて、非常に面倒な問題に気づいた——$記号を見ると、どの国の通貨かわからない。調べてみると、この記号は世界の30以上の国で使われていることがわかった。ドル、カナダドル、オーストラリアドル、香港ドルもすべて$、混乱しやすいわけだ。

後になって、実は区別する方法があることを知った。例えば、米ドルはUS$、新台湾ドルはNT$、カナダはC$、こうすれば一目でわかる。ポンド記号は£、ユーロは€、円は¥、この3つは認識しやすい。でも一番面白いのは¥記号で、日本では円を表し、中国では人民元を表すため、時々CNY￥100やJPY￥100のように区別して見る。

私がよく使うのは米ドル、ユーロ、ポンドの記号で、特にEUR/USDやGBP/JPYのような通貨ペアを見るときに便利だ。外貨取引は実は二つの通貨の交換比率で、例えばUSD/GBPは1ドルで何ポンド交換できるかを示す。前の通貨は基軸通貨、後ろの通貨は見積もり通貨と呼ばれる。

これらの記号をパソコンで素早く入力するのも実は簡単だ。MacではユーロはShift+option+2、ポンド記号はOption+3、米ドルは直接Shift+4。WindowsではユーロはAlt+E、ポンドはAlt+L、米ドルもShift+4だ。慣れると入力速度は格段に速くなり、「ドル」「ユーロ」と打つよりずっと便利だ。