もし総体的な経済規模を見るなら、アメリカは確かに一位だが、
しかし一人当たりのGDP、つまり平均的に一人が生み出す富を指す場合は、
アメリカはトップ3に入ることはできない。

我查了一下數據，盧森堡以人均GDP $154,910 穩居世界第一，新加坡緊跟其後 $153,610，澳門SAR也有 $140,250。
データを調べたところ、ルクセンブルクは一人当たりGDPが154,910ドルで世界一を維持し、
シンガポールはそれに続き153,610ドル、マカオ特別行政区も140,250ドルを記録している。
対してアメリカは一人当たりGDPが89,680ドルで、10位に入っている。
この差はかなり大きい。

有意思的是，這些排在前面的國家都有各自的發家之路。
面白いことに、上位に位置する国々にはそれぞれの成功の道がある。
盧森堡靠金融和銀行服務起家，新加坡則是通過商業友好的環境和低稅率吸引投資，
ルクセンブルクは金融と銀行サービスで成功し、
シンガポールはビジネスに優しい環境と低税率を活用して投資を誘致している。
卡塔爾和挪威主要是石油和天然氣帶來的財富。
カタールとノルウェーは主に石油と天然ガスによる富に支えられている。
每個國家的成功都不是偶然的。

說到人均GDP意思，其實就是用一個國家的總收入除以人口數，
一人当たりGDPの意味は、実は国の総収入を人口で割ったもので、
用來衡量平均生活水平。
平均的な生活水準を測る指標だ。
但這個指標有個問題——它沒有考慮貧富差距。
しかし、この指標には問題があり、貧富の差を考慮していない。
美國就是典型例子，雖然經濟總量巨大，但國內的收入不平等也是發達國家中最嚴重的，
アメリカは典型的な例で、経済総量は巨大だが、国内の所得格差も先進国の中で最も深刻で、
富人と窮人的差距在不斷擴大。
富裕層と貧困層の格差は拡大し続けている。

我特別注意到，那些人均GDP排名靠前的國家都有幾個共同特點：
私は特に気づいたが、一人当たりGDPの上位国には共通点がいくつかある。
政治穩定、法治健全、商業環境友好、教育水準高。
政治の安定、法治の健全さ、ビジネス環境の良さ、教育水準の高さだ。
新加坡被譽為世界上最廉潔、最開放的國家之一，
シンガポールは世界で最も清廉で開放的な国の一つと称賛されている。
瑞士在全球創新指數中連年排名第一，
スイスは世界イノベーション指数で毎年トップにランクされている。
這些都不是巧合。

還有個細節值得關注，圭亞那雖然人均GDP排到第九位（$91,380），
もう一つ注目すべき詳細は、ガイアナは一人当たりGDPが9位（91,380ドル）に位置していることだが、
但這是近幾年才發生的事。
これは最近数年の出来事だ。
2015年他們發現了大量離岸油田，經濟迅速增長。
2015年に大量のオフショア油田を発見し、経済は急速に成長した。
這說明自然資源確實能改變一個國家的命運，但長期來看，多元化發展才是王道。
これは自然資源が国の運命を変えることができることを示しているが、長期的には多角化した発展こそが王道だ。
文萊和卡塔爾現在都在努力實現經濟多樣化，就是這個道理。
ブルネイとカタールも今、多様な経済を実現しようと努力している。
對比之下，美國雖然人均GDP沒有那麼突出，但作為全球最大的經濟體，
対照的に、アメリカは一人当たりGDPはそれほど突出していないが、
掌控著紐約證券交易所、納斯達克這樣的全球金融樞紐，
世界最大の経済大国として、ニューヨーク証券取引所やナスダックといったグローバルな金融の中心を掌握している。
美元作為國際儲備貨幣的地位無可撼動。
ドルは国際準備通貨としての地位を揺るぎなく持っている。
而且美國在研發投入上也是全球領先，每年在R&D上的支出佔GDP的3.4%。
さらに、アメリカは研究開発投資でも世界をリードしており、毎年GDPの3.4%をR&Dに投入している。
所以說，單純看人均GDP意思來判斷一個國家的經濟實力，其實是不夠全面的。
だから、一人当たりGDPだけで国の経済力を判断するのは、実際には十分ではない。

總的來說，這個排名給了我一個啟發：
総じて、このランキングは私に一つの啓示を与えてくれた。
真正富有的國家，往往不是靠單一優勢，而是政策、人才、創新、穩定這些因素的綜合作用。
本当に豊かな国は、単一の優位性だけでなく、政策、人材、イノベーション、安定といった要素の総合的な作用によるものだ。

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。