私は一度、ソウルで終電を逃したことがあります。

携帯は3％のバッテリーで、韓国語は話せませんでした。雨が降っていて、寒くて、どこに行けばいいのかわからなかった。
Uberに電話しようとしたけれど、銀行の不正防止のためカードが使えず、タイミングが完璧でした。
駅の外で完全に打ちひしがれた状態で立っていると、年配の女性が近づいてきて韓国語で話し始めました。私は理解できないと伝えました。
彼女はスマホの翻訳アプリを取り出し、「迷子ですか？」と打ちました。
私はうなずきました。
彼女はどこに泊まっているのか尋ね、住所を見て、それから私に従うよう合図しました。
この女性は私をほぼ15分間、裏通りを歩きながら、傘を二人の上に差しながら、私は30秒ごとに謝り続けました。
ホテルに着くと、彼女にお礼として現金を渡そうとしました。
彼女は心から不快そうな表情をしました。
再び翻訳アプリに入力しました：「もし私の息子がどこかで迷子になったら、誰かが助けてくれることを願います。」
それから彼女はお辞儀をして、雨の中歩き去りました。私が何が起こったのか理解する前に。
まだ人間として最初に扱う場所もあります。