Tidak mungkin berbicara kepada katak sumur tentang laut, karena ia terikat pada tempatnya; dan tidak mungkin berbicara kepada serangga musim panas tentang es, karena ia terikat pada musimnya.

Katak di dasar sumur tidak dapat diajak berbicara tentang laut karena terkungkung oleh tempat tinggalnya; serangga musim panas tidak dapat diajak berbicara tentang es karena terbatas oleh musimnya.

Katak di dasar sumur bukan tidak rajin, setiap hari menggembungkan perut dan bersuara, berusaha keras melompat dalam ruang yang sempit.

Namun, yang dilihatnya hanyalah lumut hijau dan pantulan cahaya di air; yang diketahuinya hanyalah hujan turun dan langit cerah.

Sekalipun mengerahkan seluruh tenaganya dan melompat setinggi mungkin, ketika jatuh ia tetap kembali ke sumur kering itu.

Bukan karena katak tidak berusaha, melainkan karena wawasan yang dibatasi oleh sumur telah membatasi dunianya.

Orang yang berpikiran sempit tidak dapat diajak berbicara tentang Tao karena terbelenggu oleh ajaran.