Ahli seksologi Li Yinhe berkata:

​"Setiap pria dan wanita, selama mereka berjenis kelamin berbeda, selama mereka menghabiskan waktu bersama dalam jangka panjang, mereka pasti akan menumbuhkan perasaan."
Tentang apa perasaan itu, tidak ada bahasa yang bisa mengungkapkan dengan jelas.
Jangan pura-pura suci dan bilang itu hanya persahabatan murni.
Jadi menjaga jarak secara aktif dengan pasangan teman adalah tanda kedewasaan.
​​Kalimat ini seperti segelas air dingin,
menyadarkan banyak orang yang sedang menguji di ambang asmara.
​​​Daya tarik antar lawan jenis, tertanam dalam gen.
Dua orang ngobrol setiap hari, makan bersama sendirian, berbagi rahasia,
lama-lama, bagaimana mungkin tidak ada perasaan?
​Perasaan itu, sulit dijelaskan dan diungkapkan—
​Lebih dari teman, kurang dari kekasih.
Kamu menyebutnya "sahabat sejati",
menamainya "Lelaki Biru", atau "Sahabat Wanita",
hanya saja itu adalah lapisan luar dari asmara.
​​Saat kamu curhat tentang pasanganmu di tengah malam, dia menghiburmu,
apakah saat itu hatimu pernah merasa sedikit bergantung?
​Dia sakit, kamu khawatir dan mengirimkan obat,
apakah saat itu kamu pernah merasa sedikit lebih peduli daripada sekadar teman?
Bagian dari "lebih" itu adalah perasaan.
Persahabatan murni? Tidak bisa murni.
​​​Banyak orang berdebat: "Kami tidak melakukan apa-apa."
Perlu diketahui, perasaan tidak hanya tentang seks.
​Ini tentang perhatian, ketergantungan,
tentang merasa cemburu saat melihat dia dekat orang lain,
tentang merasa khawatir saat dia tidak membalas pesan.
​Ini semua adalah bukti perasaan.
​Kamu menikmati perhatian dia, menyukai kebersamaannya,
bahkan membandingkan dia dengan pasanganmu sendiri—
Saat itu, perasaanmu sudah melewati batas.
​Tidak berhubungan seks, bukan berarti tidak selingkuh.
Perpindahan secara mental, lebih menyakitkan daripada secara fisik.
​​Menjaga jarak secara aktif adalah sopan santun orang dewasa.
​Orang dewasa, tahu cara menghindar dari kecurigaan.
Bukan tidak percaya diri sendiri, tapi tidak memberi peluang salah paham.
​Tidak bertemu secara pribadi,
Tidak chatting rahasia,
Tidak membahas privasi pasangan.
​Jika melakukan tiga hal ini,
Kamu benar-benar menghormati temanmu,
Juga menjaga hati nuranimu.
​​Jangan gunakan "kami bersih" untuk menantang sifat manusia.
​Kamu menaruh dua bara api bersama-sama,
Lalu bilang jangan membakar,
Bisakah itu?
​Menghormati sifat manusia berarti menjauh dari sumber api.
Jangan uji keinginanmu dengan kekuatanmu sendiri,
Kamu tidak mampu kalah.
​​​Kematangan sejati adalah mengendalikan garis batas.
Di seberang garis itu adalah jurang asmara.
​Orang dewasa,
Akan menggambar garis itu jauh-jauh,
Agar tidak mendekat.
​Tidak berduaan dengan pasangan teman,
Tidak mengeluh tentang pasangan kepada teman,
Tidak membahas topik asmara dengan lawan jenis di tengah malam,
Tidak membandingkan kekurangan pasangan dengan kelebihan teman.
​Garis ini terlihat kaku,
Padahal sebenarnya melindungi semua orang—
Melindungi keluarga teman,
Melindungi kesucian diri sendiri,
Melindungi orang yang mungkin terluka dan tidak bersalah.
​​​Dunia orang dewasa,
Bukan tanpa godaan,
Tapi secara aktif menjauh dari godaan.
​Hubungan terbaik dengan pasangan teman adalah—
Kenal, tapi tidak akrab;
​Hormat, tapi tidak dekat;
Kalau butuh bantuan, cari teman,
Jangan cari pasangan teman.
​Menjaga jarak,
Bukan dingin,
Tapi niat baik terbesar.
​Di ujung asmara,
Bukan cinta,
Tapi bencana.