Nuestra empresa acaba de recibir un pasante. En los días más calurosos, lleva puesta una camisa de manga larga, con los botones abrochados hasta arriba.

En la sala de descanso, un grupo de personas rodea el control del aire acondicionado. Dieciocho grados. Dieciséis grados. Quien ajusta, recibe una reprimenda.
Alguien lleva un ventilador portátil colgado del cuello. Alguien tiene un humidificador en la mesa. Alguien va a lavarse las muñecas cada media hora.
El pasante se sienta en la esquina. Sin moverse.
Al almorzar, me siento frente a él. Le pregunto, ¿no tienes calor?
Él dice que sí.
Le digo, entonces, ¿por qué no enciendes el ventilador?
Él deja los palillos.
“El aire que el ventilador sopla, es el sudor que se evapora de mí mismo y se lleva. El mini ventilador en sí genera calor, y mi cuerpo, para adaptarse al viento, acelera la circulación sanguínea. Entra y sale, y yo termino más cansado que si no lo usara.”
“Y hay más.”
“La empresa tiene el aire acondicionado a dieciocho grados, y el costo de electricidad lo paga el departamento. El mes pasado, la administración emitió un aviso: si se exceden los gastos, se descontará del rendimiento. Cada grado que ustedes usen ahora, al final del año se descontará de la bonificación anual.”
La sala de descanso quedó en silencio.
Alguien ajusta el aire acondicionado a veintiséis grados.
El pasante se levanta. Da dos pasos. Mira hacia atrás.
Cada vez que van al baño a enjuagarse las muñecas, en el camino de regreso pasan por la recepción, donde no hay aire acondicionado. La alternancia de frío y calor hace que los poros se contraigan y expandan repetidamente. Por la noche, la piel les pica al volver a casa.
Piensan que es sarpullido. En realidad, son los capilares sanguíneos que están protestando.
Al día siguiente, todos en el departamento llevan puesta una camisa de manga larga.
La recepcionista pregunta qué pasa. Nadie responde.