الترجمة:

كلمة "السلسلة المعيارية" تبدو كبيرة جدًا، لكن التغييرات المباشرة للمستخدم النهائي تقتصر على اثنين: أنت تعتقد أن "العمليات على نفس السلسلة"، لكنها في الواقع تتجاوز عدة طبقات، وعدة مزودين للخدمات؛ وأنت ترى أن الرسوم أقل، لكن التكاليف الخفية أسهل في الاختباء. لنأخذ مثالًا بسيطًا: عندما تكون رسوم الغاز أقل عند التحويل، لكنك من أجل نقل الأصول/الحالة إلى مكان آخر، تحتاج إلى جسر إضافي، وتأكيد إضافي، ومحاولة إعادة فشل، وكل ذلك يضيف وقتًا وتكلفة انزلاق ورسوم، وربما لا يوفر الكثير. مؤخرًا، قام البعض بتفسير تدفقات أموال ETF، وتفضيلات المخاطرة في سوق الأسهم الأمريكية، وتقلبات العملات بشكل مقيد، وبصراحة، يمكن تفسيرها كيفما تشاء، لكنني أهتم أكثر بمقدار ما أستلمه فعليًا. إذا قلت "ما فائدة المودولارية لي"... فالأمر يعتمد على ما إذا كانت المحفظة يمكنها حساب هذه المسارات والتكاليف الإجمالية بوضوح، وإلا فهي مجرد تقسيم الفواتير إلى عدة أجزاء. أما إذا سألت "هل يجب أن أستخدم سلسلة xx"... فدعنا نناقش أولًا التكاليف الإجمالية.