على مدى الثلاثين عامًا الماضية، كانت أسعار الفائدة في اليابان صفرًا أو سلبية. جاء أذكى الأموال في العالم لاقتراض الين، وتحويله إلى الدولار لشراء الأسهم الأمريكية، والسندات، والبيتكوين. وتقديرًا محافظًا، بلغ الحجم حوالي 5 تريليونات دولار. اليابان، هي ببساطة ماكينة سحب مجانية لفقاعة الأصول العالمية.

لكن الآن، الماكينة تتعطل — اليابانيون لا يستطيعون الاستمرار في العيش. خلال العام الماضي، ارتفعت أسعار الأرز بنسبة تسعين بالمئة، وارتفعت أسعار البيض بنسبة نصفها. هبط الين بشكل جنوني، وارتفعت أسعار الغذاء المستورد، والنفط، والغاز الطبيعي، وكلها أُحملت على كاهل المواطنين.
البنك المركزي الياباني يُحرق على النار: إذا لم يرفع الفائدة، سيستمر الين في الانخفاض، ولن يستطيع الناس الحفاظ على لقمة عيشهم؛ وإذا رفع الفائدة حتى ولو قليلاً، ستنهار صفقة الفائدة البالغة 5 تريليونات دولار على الفور — الجميع يبيع الأسهم الأمريكية، والسندات، والبيتكوين، ويتسابق لشراء الين لسداد الديون. زلزال مالي عالمي.