استعرت مظلة من مضيفي في Airbnb في كيوتو.

نسيت تمامًا إرجاعها عندما غادرت وفقط أدركت ذلك عندما كنت بالفعل على القطار إلى أوساكا.
شعرت بالسوء لأنها لم تكن مظلة من متجر ملحق رخيص أيضًا.
رسلت رسالة للمضيف أعتذر مرارًا وتكرارًا.
ردت:
"لا مشكلة. استمتع بالمظلة، فهي ملكك الآن."
قلت لها أنني سأرسلها بالبريد مرة أخرى.
قالت:
"رجاءً لا تفعل. الشحن يكلف أكثر من المظلة. احتفظ بها وفكر في كيوتو كلما أمطرت."
لا زلت أصر على إرجاعها.
ثم قالت:
"حسنًا... لكن لدي فكرة أفضل."
"في المرة القادمة التي ترى فيها شخصًا عالقًا في المطر بدون مظلة، أعطه هذه بدلاً منها."
"وقل لهم أن يفعلوا الشيء نفسه بعد ذلك."
"ربما يمكن للمظلة أن تسافر عبر اليابان لمساعدة الناس."
أتذكر أنني كنت أحدق في هاتفي مبتسمًا.
بعد أسبوعين، في هيروشيما، بدأ المطر يهطل بغزارة.
رأيت امرأة تقف تحت مظلة متجر تحمل طفلًا يبكي. لا مظلة. كانت تبدو مرهقة تمامًا.
لذا مشيت نحوها وسلمتها المظلة.
حاولت شرح القصة باللغة اليابانية المكسرة. فهمت بما يكفي.
استمرت في محاولة إعادتها لي لكني قلت لها:
"عندما تنتهي منها، مرريها لشخص آخر يحتاجها."
انحنت حوالي عشر مرات واندفعت إلى المطر مع طفلها.
بللت نفسي وأنا أعود إلى فندقي.
لم أكن أبالي حتى.
لا زلت أحيانًا أتساءل عن مكان تلك المظلة الآن.
آمل أن تكون لا تزال تسافر.
آمل أن تكون لا تزال تساعد شخصًا ما.