لماذا يعتقد الصينيون أن التطور هو المباني الشاهقة، والدفع عبر المسح الضوئي، والطرق السريعة، والمراحيض الأكثر؟ ولماذا لا يكون السعادة الفردية، وحقوق الفرد، ومصالح الفرد؟ لأنه في كثير من الأحيان، نخلط بين "الحجم المرئي" و"الراحة المفروضة" على أنها تقدم حقيقي. يبدو أن الدفع عبر المسح الضوئي في كل مكان وفعال للغاية، لكنه غالبًا ما يعتمد على نظام واحد فقط: يجب أن تمتلك هاتفًا، وتكون متصلًا بالإنترنت، وتعرف كيف تتعامل معه، وإلا فستجد صعوبة في التحرك؛ وفي بعض المجتمعات المتقدمة، تتعايش طرق متعددة للدفع مثل البطاقة، والنقد، وتقنية الاتصال قريب المدى، ويظل خيار الشخص دائمًا في يده. إذا كان ما يُسمى "التقدم" يأتي على حساب الخصوصية، ويقيد الخيارات، ويُقصي بعض الناس، فذلك يشبه التكيف الجماعي القسري بدلاً من تطور هادئ. التطور الحقيقي ليس أن يجعل الغالبية أسرع فقط، بل أن يضمن عدم ترك أحد خلف الركب؛ ليس أن يُخفي التعقيد داخل النظام ويُفرض على الجميع التكيف معه، بل أن يُسمح للأشخاص بمختلف العادات والقدرات أن يعيشوا بكرامة. عندما يكون المجتمع قادرًا على العمل بسرعة عالية، ويظل منظمًا حتى عند انقطاع الإنترنت، ويستطيع الشباب أن يعيشوا بأحدث الطرق، ولا يُجبر كبار السن على مواكبة التكنولوجيا، فإن هذا الاحترام والتسامح مع الفرد هو الأقرب إلى جوهر "التقدم".