في اليوم الرابع من السنة الجديدة، لا زال الكثيرون يزورون الأهل والأصدقاء، والطاولة مليئة بالأطباق الساخنة، وأصوات الضحك تملأ الأجواء. لكنني أعلم أن قلب العديد من المتداولين ليس تمامًا في الأجواء الاحتفالية. يمكنك رفع الكأس، ويمكنك أن تقول التهاني بشكل كامل، لكن هناك جزءًا في قلبك لا يزال هادئًا كليل الليل. ذلك الجزء يحمل أرباح وخسائر العام الماضي، ويحتوي على الضغوط التي لم تجرؤ على قولها، ويحتوي على اللحظات التي اضطررت فيها لتهدئة نفسك وسط التقلبات.

اليوم أود أن أذكر بعض الكلمات عن بداية السنة، أذكرها لأولئك الذين مثلي من الناس العاديين، والمتداولين، وأولئك الذين يطمحون للخروج من القاع. اليوم لا نتحدث عن السوق، ولا عن الاستراتيجيات، ولا عن كيف ستكون السنة، بل نتحدث عن مدى صعوبة خروج الناس العاديين من القاع، ونتحدث عن مدى صعوبة خروجهم من سوق التداول، وإلى أي مدى تصل تلك الصعوبة.

الكثير من الناس يسيئون فهم مفهوم "الانتقال الطبقي"، ويعتقدون أنه يعتمد على فرصة واحدة، أو على موجة واحدة، أو على حظ واحد. لكنك عندما تدخل فعليًا ستدرك أن أقوى ما في القاع ليس الفقر، بل الهيكلية. الهيكلية تمسك بك بطرق كثيرة صغيرة: عليك أن تتحمل تكاليف المعيشة مبكرًا، تفتقر إلى مساحة للتجربة والخطأ، لا تملك وسادة أمان كافية، وقتك مجزأ، ومشاعرك تتعرض للاستهلاك المستمر من الواقع. أنت لست غير مجتهد، بل أن تكلفة مجهودك أعلى، ومرونتك بعد التعب أقل.

أصعب شيء في حياة الناس العاديين هو أن فرصتهم في "البدء من جديد" تكاد تكون معدومة. تبدو أمامك غدًا، لكن غدك يتطلب دفع الإيجار، ورعاية الأسرة، وسداد الديون، وتحمل مسؤوليات لا تنتهي. يمكنك أن تحلم، لكن لا يمكنك أن تحلم للأبد. يمكنك أن تفشل، لكن لا يمكنك أن تفشل طويلاً. الكثير من الناس لم يُهزموا، بل استُهلكوا، ومروا بحياة تزيل كل احتمالاتهم شيئًا فشيئًا. أنت لست بلا طموح، أنت فقط متعب جدًا، لدرجة أنك في النهاية تستهين حتى بطموحك.

هذه هي ما يمثله "العم" (堂哥). هو ليس شخصًا معينًا، بل هو لون من ألوان القدر: لا دعم، لا خلفية، لا طريق جاهز، عليك أن تخلق طريقك بنفسك. أنت تُجبر على الاستمرار في العيش وسط الواقع، ومع ذلك لا ترضى أن تظل على قيد الحياة فقط. أنت تعرف جيدًا أنك لا تملك حق التظاهر، وأن عليك كبح انهيارك، لأنه إذا سقطت، لن يقف أحد مكانك.

لكن سوق التداول هو المكان الذي لا يرحم أبدًا. لا يرحمك لمجرد أنك من خلفية عادية، ولا يرحمك لمجرد أنك تبذل جهدًا. عندما تدخل السوق، يبدو أن الجميع يبدأ من نفس النقطة، لكن في الواقع، لا شيء يشبه الآخر. لأن هذا اللعبة لا تعتمد على الذكاء، بل على الاستقرار. تعتمد على قدرتك على الحفاظ على الانضباط على المدى الطويل وسط عدم اليقين، وعلى عدم الانفلات بعد سلسلة من الإخفاقات، وعلى عدم تدمير نفسك عندما تكون بدون مراقبة.

ما الذي يجعل التداول صعبًا؟ الصعوبة تكمن في أنك تواجه النتائج يوميًا، وهذه النتائج لا تعرف الرحمة. الصعوبة تكمن في أنك لا تستطيع أن تستبدل "لقد بذلت جهدًا كبيرًا" بأي تعويض. الصعوبة تكمن في أنك يجب أن تعترف بأخطائك، وتتحمل الانسحابات، وتضغط على الفرامل عندما تكون في أوج رغبتك في التعويض. الصعوبة تكمن في أنه لا أحد يمكن أن يلومك، وفي النهاية أنت فقط من يلوم نفسك. الصعوبة تكمن في أنك تريد أن تصبح أقوى، لكن السوق ستجعلك تتعلم أن تكون أكثر صدقًا مع نفسك أولًا.

الكثير من الناس يدخلون التداول لأنهم يشتاقون لتغيير مصيرهم. لا يريدون أن يُقفلوا بأجورهم مدى الحياة، ولا يريدون أن يتركوا مستقبلهم لظروف صناعة معينة، ولا يريدون أن يكونوا دائمًا في وضعية رد الفعل في حياتهم. إنهم يريدون أن يشعروا بالسيطرة، وأن يكون لديهم إمكانية عكسية. لكن القسوة الحقيقية أن سوق التداول لا يكافئ "الطموح"، بل يكافئ "الاستحقاق".

الطموح يمكن أن يشعل فيك الحماس، لكنه قد يحرقك أيضًا. شخص يطمح بشدة للنجاح، سيكون أقرب إلى النجاح من غيره، لأنه يمتلك دافعًا أقوى. سيتعلم بشكل أكثر قسوة، ويعيد تقييم أدائه أكثر اجتهادًا، ويصبر أكثر. لكن الطموح له جانب مظلم أيضًا: فهو يجعلك تسرع، ويجعلك تتصرف عندما لا ينبغي، ويجعلك تخلط بين تقلب واحد ونقطة تحول في القدر، ويجعلك تظن أن التداول هو طوق النجاة.

هذه هي أخطر نقطة في تداول الناس العاديين. أنت لا تستخدم أموالًا غير مهمة لتجربة الأخطاء، بل تستخدم أملًا لتجربة الأخطاء. لذلك، فإن خروج الناس العاديين من سوق التداول هو مهمة أصعب بكثير مما يتصور الكثيرون. لأن الأمر ليس مجرد تقنية، بل هو مشكلة بنية نفسية. ما عليك أن تفعله هو أن تعيد تشكيل شخصيتك بالكامل: أن تتعلم السيطرة، أن تتعلم الانتظار، أن تتعلم عدم استعباد مشاعرك، أن تتعلم الاعتراف بأخطائك، أن تتعلم أن تفعل الصواب في الوقت المناسب، وأن تتعلم أن تتوقف في الوقت الخطأ، وأن تضع "البقاء على قيد الحياة" قبل "كسب المزيد".

التداول هو طريق القلة، والأسباب ليست غامضة. ليس لأن معظم الناس ليسوا أذكياء، بل لأن معظمهم لا يستطيع تحمل هذا الإجهاد النفسي الطويل. معظم الناس يريدون اليقين، والتداول يعطينا عدم اليقين؛ يريدون رد فعل فوري، والتداول يعطينا رد فعل متأخر؛ يريدون الاعتراف، والتداول غالبًا ما يقتصر على الاعتراف الذاتي.

أكثر شيء وحيد في هذا الطريق هو أنك يجب أن تؤمن بنفسك عندما لا يصدقك أحد. ستواجه رفضًا متكررًا، من السوق، ومن من حولك. ستُشكك في أدنى حالاتك، وتُفهم خطأ في الصمت، وتُضحك عندما تتردد. ربما لا تستطيع حتى أقرب الناس إليك أن يوضحوا ما تفعله، لأنك أنت أيضًا تعرف أن الشرح لا فائدة منه، والنتيجة هي التي تهم. لكن النتائج لا تأتي على الفور، فهي تتأخر عندما تكون في أشد الحاجة إليها، وتظل صامتة عندما تحتاج إلى التشجيع.

لذا، فإن الأشخاص الذين ينجحون في الخروج غالبًا ليسوا الأذكى، بل هم الأكثر قدرة على إصلاح أنفسهم. يسقطون، لكنهم يعيدون بناء أنفسهم. يخسرون، لكنهم لا يهددون خطهم الأساسي. ينهارون، لكنهم لا يجعلون الانهيار ذريعة. يشعرون بالإحباط، لكنهم لا يعرّفونه على أنه هويتهم. يواجهون الفشل، لكنهم لا يحددونه بأنفسهم. يلتزمون بالانضباط في أحلك الأيام، ويحافظون على وتيرتهم في أوقات الوحدة، ويوقفون أنفسهم عندما يرغبون في المجازفة.

هذه هي أعظم قدرة يملكها الإنسان العادي: أن يظل ينمو حتى بدون دعم خارجي.
في اليوم الثاني من السنة الجديدة، أكتب هذه الكلمات ليس من أجل إثارة المشاعر، بل لأن معنى السنة الجديدة ليس في الاحتفالات، بل في إعادة التشغيل. إعادة تشغيل إيقاع شخص، وإعادة تشغيل روح شخص، وإعادة تشغيل مطالبك من نفسك. ربما لم تربح العام الماضي، أو خسرت بشكل سيء، لكن ذلك لا يعني أنك غير قادر. فقط يعني أنك لا تزال في الطريق، وتتمرن، وتدفع ثمن أن تستحق.

في عام 2026، لا تتعجل في إثبات أنك تستطيع الفوز، بل اثبت أنك لن تنهار.
لا تتعجل في تحقيق انفجار، بل اسعَ للاستقرار على مدى عام كامل. لا تتعجل في الحصول على اعتراف الآخرين، بل اسعَ لأن تكون صادقًا مع نفسك. لا تتعجل في التغلب على السوق، بل تغلب على نفسك في العام الماضي. فقط كن أكثر استقرارًا، وأكثر وعيًا، وأكثر انضباطًا، وأقل عاطفية، وستكون قد بدأت في الفوز.

لقد رأيت الكثير من الناس يجعلون السنة الجديدة أمنية، ويكتبون أمنيات جميلة، لكنهم يعودون إلى سابق عهدهم في مارس. التغيير الحقيقي لا يكون بكلمة، بل بتنفيذ مستمر طوال العام. والمتداولون هم الأكثر تأكيدًا على ذلك. أنت لست بحاجة إلى وعود كبيرة، بل إلى الالتزام يوميًا بعدم الانحراف عن خطك الأساسي. لست بحاجة إلى أن تكون دائمًا متحمسًا، بل إلى الصبر الطويل. لست بحاجة إلى أن تكون دائمًا على حق، بل إلى أن تظل هادئًا دائمًا.

إذا كنت مثلي من "الناس العاديين"، وإذا لم يكن لديك خلفية، وإذا وصلت إلى هنا بجهودك الخاصة، فكن صارمًا مع نفسك، وكن لطيفًا معها أيضًا. الصرامة تعني أن تتوقف عن السماح للمشاعر أن تسيطر عليك، وأن تتوقف عن إضاعة الفرص باندفاع، وأن تضع الأمل في حظ واحد. واللطف يعني أن تسمح لنفسك أن تتأخر قليلًا، وأن تمنح نفسك فترة استشفاء، وأن تعتني بنفسك في أوقات الانخفاض.

لأن من يستطيع أن يواصل في هذا الطريق حتى النهاية، ليس هو الأكثر مجهودًا، بل هو الأكثر قدرة على الاستمرار على المدى الطويل.
أتمنى في عام 2026 أن يتمكن كل شخص عادي من أن يرفع نفسه قليلاً للأعلى. وأتمنى أن يضيق كل متداول من انضباطه، ويطول صبره، ويخفض عاطفته. وأتمنى أن تتغلب على نفسك في هذا العام، وتنتصر على نفسك الأكثر عجلة، والأكثر توترًا، والأكثر عرضة للفشل.
وأتمنى في الأيام التي لا يلتفت إليك فيها أحد، أن تواصل صقل نفسك بسلاح حاد، وأن تصقل نفسك بدرع ثابت. وأتمنى ألا تحلم بمعجزات، بل أن تعيش وتصبح معجزة.

في بداية العام، نبدأ من جديد.
إلى تلك "الرفاق" الذين لم ألتق بهم من قبل، لكنهم أصبحوا مألوفين،
— 小马: إلى جميع المتداولين الذين يقاتلون في السوق، عيد سعيد.