《Nhớ Thầy Zhang》

Bạn đứng trên bục giảng kể rõ những khó khăn
Một chiếc bút, một tấm bảng phản chiếu sự hoang mang trong mắt tôi
Bạn luôn nói thật, như một ly súp nóng mùa đông
Không quanh co, không giả vờ
Đặt con đường trước mặt tôi
Lúc đó tôi còn sợ, sợ tương lai quá dài
Bạn nói một câu đừng ngần ngại, tôi dám xông lên phía trước
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Từng câu từng chữ kéo tôi ra khỏi màn sương mù
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Những nỗi buồn tuổi trẻ, thầy đã gánh vác giúp tôi
Phấn vỡ rơi trên vai, yên lặng như tuyết
Bạn cười nói rằng tương lai rộng mở, đừng xem nhẹ chính mình
Bao đêm khuya trở về nhà, tôi vẫn còn lật trang giấy đó
Mỗi câu bạn đã nói, đều đứng vững trong trái tim tôi
Sau này gió thổi qua, tôi cũng học được không lẩn tránh, không lùi bước
Đi về phía sườn núi của chính mình
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Từng câu từng chữ kéo tôi ra khỏi màn sương mù
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Những nỗi buồn tuổi trẻ, thầy đã gánh vác giúp tôi
Nếu có một ngày tôi đi thật xa
Cũng sẽ nhớ về ánh sáng trong lớp học đó
Nhớ thầy vỗ bàn nói rằng đừng sợ khổ cực
Nói rằng con đường này cuối cùng sẽ có người đi ra
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Từng câu từng chữ kéo tôi ra khỏi màn sương mù
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Những nỗi buồn tuổi trẻ, thầy đã gánh vác giúp tôi
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Gió lớn đến đâu tôi cũng sẽ tiếp tục tiến về phía trước
Thầy Zhang Xuefeng, tôi vẫn còn nhớ thầy
Những dũng khí thầy đã trao, đều đặt trong trái tim tôi