Gần đây mới phát hiện ra mình có chút rối loạn trong việc hiểu các ký hiệu tiền tệ, đặc biệt là ký hiệu đô la Mỹ và ký hiệu đồng Đài Loan, đều trông giống nhau là $, nhưng lại biểu thị hoàn toàn khác nhau. Thực ra nhiều người cũng hay nhầm lẫn chuyện này.

Tôi đã tra cứu, ký hiệu đô la Mỹ là US$ hoặc $, còn ký hiệu đồng Đài Loan là NT$, như vậy mới rõ ràng phân biệt được. Ngoài hai ký hiệu này, ký hiệu ￥ cũng dễ gây nhầm lẫn, vì Nhật Bản và Trung Quốc đều dùng ￥, nên phải viết CNY￥ hoặc JPY￥ để thể hiện rõ ràng. Theo tôi, chức năng lớn nhất của ký hiệu tiền mặt chính là tiết kiệm thời gian, viết $40 chắc chắn ngắn gọn hơn nhiều so với viết 40 US dollar.

Nếu bạn thường xuyên giao dịch ngoại hối, hiểu các ký hiệu này thật sự rất quan trọng. Ví dụ, EUR/USD đại diện cho tỷ giá hối đoái giữa euro và đô la Mỹ, € là ký hiệu euro, £ là ký hiệu bảng Anh, ₩ là ký hiệu won Hàn Quốc. Các đồng tiền của các quốc gia đều có ký hiệu riêng, ở châu Á, châu Âu, châu Mỹ đều khác nhau. ₹ là rupee Ấn Độ, ฿ là baht Thái, còn có rupee, hryvnia của Ukraine v.v.

Điều thú vị nhất là, ký hiệu ฿ trong thị trường ngoại hối đại diện cho đồng baht Thái, nhưng trong thế giới tiền điện tử lại biểu thị cho Bitcoin, điều này thật sự dễ gây nhầm lẫn. Cũng có nghĩa là ký hiệu đô la Mỹ được sử dụng như ký hiệu tiền tệ địa phương ở hơn 30 quốc gia trên thế giới, nên chỉ nhìn vào $ thì không thể phân biệt được.

Nếu muốn nhập nhanh các ký hiệu này, Mac và Windows có các phím tắt khác nhau. Ký hiệu đô la Mỹ trên cả hai hệ thống đều là Shift+4, ký hiệu euro trên Mac là Shift+option+2, Windows là Alt+E. Ký hiệu bảng Anh trên Mac là Option+3, Windows là Alt+L. Nắm rõ các thủ thuật này, việc gõ ký hiệu sẽ nhanh hơn nhiều.