Gần đây mới phát hiện ra rằng sự hiểu biết của mình về ký hiệu tiền tệ vẫn còn hơi rối, đặc biệt là khi giao dịch ngoại hối. Thấy các cặp tiền như EUR/USD, GBP/JPY, đôi khi còn phải phản ứng xem ký hiệu tượng trưng cho cái gì.

Thực ra ký hiệu tiền tệ chỉ là một công cụ nhận diện nhanh, so với viết “40 đô la”, gõ trực tiếp “$40” thì tiện lợi hơn nhiều. Điều thú vị là, cùng một ký hiệu “$” lại được hơn 30 quốc gia sử dụng, như đô la Mỹ, đô la Canada, Đài tệ, đồng Real của Brazil, không ngạc nhiên khi dễ bị nhầm lẫn. Vì vậy bây giờ tôi quen khi thấy $ sẽ thêm tiền tố, như US$、NT$、HK$ để phân biệt.

Còn ký hiệu “￥” này, ở Nhật biểu thị yên Nhật, ở Trung Quốc biểu thị nhân dân tệ, để phân biệt thì viết thành JPY￥ hoặc CNY￥. Ngoài ra “฿” trong ngoại hối là đồng Thái, nhưng trong cộng đồng tiền mã hóa lại đại diện cho Bitcoin, cũng cần chú ý.

Nếu bạn dùng Mac hoặc Windows, nhập các ký hiệu tiền tệ này thực ra có phím tắt. Ví dụ ký hiệu Euro €, trên Mac là Shift+Option+2, trên Windows là Alt+E. Ký hiệu đô la Mỹ $ cả hai hệ đều là Shift+4. Ký hiệu bảng Anh £, trên Mac là Option+3, trên Windows là Alt+L. Yên Nhật ¥ trên Mac là Option+Y. Nhớ các phím tắt này rồi, việc gõ ký hiệu tiền tệ sẽ nhanh hơn nhiều.

Trong giao dịch ngoại hối, phổ biến nhất là các cặp tiền tệ, như USD/GBP biểu thị tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và bảng Anh, phần trước là tiền tệ cơ sở, phần sau là tiền tệ định giá. Hiểu các ký hiệu tiền tệ này và ý nghĩa của chúng thực sự giúp theo dõi biến động tỷ giá.