Gần đây khi thực hiện giao dịch ngoại hối, tôi đột nhiên nhận ra rằng mình không quen thuộc lắm với các ký hiệu tiền tệ khác nhau, đặc biệt là khi cần phân biệt nhanh các loại tiền tệ khác nhau. Sau đó mới hiểu rằng, sự tồn tại của các ký hiệu này chính là để tiết kiệm công sức, so với việc mỗi lần viết “đô la” hoặc “USD”, dùng “$” thì nhanh hơn nhiều, và việc đọc cũng rõ ràng hơn.

Nói về ký hiệu, thật sự có chút phức tạp. Ví dụ như ký hiệu đồng Đài tệ “NT$” hoặc “￥”, trông khá giống ký hiệu đô la “$”, nhưng đại diện cho các loại tiền tệ hoàn toàn khác nhau. Tôi phát hiện nhiều người dễ bị nhầm lẫn, đặc biệt là ký hiệu “￥”, ở Nhật biểu thị yên Nhật, ở Trung Quốc biểu thị nhân dân tệ, để phân biệt rõ hơn thì viết thành “CNY￥” hoặc “JPY￥” sẽ rõ ràng hơn. Tương tự, ký hiệu “$” được sử dụng ở hơn 30 quốc gia trên thế giới, Mỹ là “US$”, Đài Loan là “NT$”, Canada là “C$”, Úc là “A$”, mỗi nơi mỗi khác.

Việc gõ các ký hiệu này trên bàn phím cũng có mẹo riêng. Ký hiệu đồng Euro “€” trên Mac là Shift+Option+2, trên Windows là Alt+E; ký hiệu Bảng Anh “£” trên Mac là Option+3; đô la Mỹ “$” cả hai hệ điều hành đều là Shift+4. Nếu bạn thường xuyên dùng ký hiệu đồng Đài tệ, nhập trực tiếp “NT$” là rõ ràng nhất, dễ tránh sai sót.

Trong giao dịch ngoại hối, bạn thường thấy cách biểu thị cặp tiền tệ như “EUR/USD”, chính là tỷ giá euro so với đô la Mỹ. Phần trước gọi là tiền tệ cơ bản, phần sau gọi là tiền tệ định giá, nhìn vào là biết đang hỏi tỷ lệ euro so với đô la bao nhiêu. Nắm vững các ký hiệu và mã này, hiệu quả giao dịch thực sự có thể tăng lên rất nhiều, cũng ít dễ bị nhầm lẫn khi xem thị trường.