Người Mỹ, không phải các quốc gia khác, đã trả phí thuế của Trump vào năm 2025

Daniel de Visé, USA TODAY

Thứ Hai, ngày 16 tháng 2 năm 2026 lúc 4:42 sáng GMT+9 4 phút đọc

Người tiêu dùng và các công ty Mỹ đã trả gần 90% chi phí của các khoản thuế của Tổng thống Donald Trump qua cuối năm 2025, theo một báo cáo mới từ Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York.

Nghiên cứu này bổ sung thêm bằng chứng ngày càng tăng cho thấy các gia đình Mỹ phải trả giá cho thuế nhập khẩu của Trump, mặc dù tổng thống khẳng định rằng gánh nặng tài chính hoàn toàn thuộc về các quốc gia khác.

Các khoản thuế của Trump tương đương với mức tăng thuế 1.000 đô la cho mỗi hộ gia đình vào năm 2025, theo một báo cáo ngày 6 tháng 2 từ Quỹ Thuế (Tax Foundation) không đảng phái. Các hộ gia đình dự kiến sẽ trả thêm 1.300 đô la vào năm 2026.

Các khoản thuế này là mức tăng thuế lớn nhất của Mỹ kể từ năm 1993, theo phân tích của Quỹ Thuế. Thuế nhập khẩu là một loại thuế − nhưng trên ai?

Trên đường vận động tranh cử vào tháng 9 năm 2024, khi quảng bá về thuế nhập khẩu, Trump nói với những người ủng hộ, “Nó sẽ không phải là một chi phí cho bạn, nó sẽ là chi phí của một quốc gia khác.”

Trump lặp lại tuyên bố này trong một bài viết op-ed ngày 30 tháng 1 trên Wall Street Journal, viết rằng, “Dữ liệu cho thấy gánh nặng, hoặc ‘tác động’, của các khoản thuế đã chủ yếu rơi vào các nhà sản xuất và trung gian nước ngoài, bao gồm các tập đoàn lớn không phải của Mỹ.”

Nghiên cứu của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York, công bố ngày 12 tháng 2, cho thấy điều ngược lại.

Các khoản thuế nhập khẩu của Tổng thống Trump chủ yếu là một loại thuế đánh vào người Mỹ, một báo cáo mới phát hiện.

Các khoản thuế của Trump chủ yếu là một loại thuế đánh vào người Mỹ

Đến tháng 8 năm 2025, 94% các khoản thuế nhập khẩu rơi vào các công ty và người tiêu dùng Mỹ, theo nghiên cứu. Đến tháng 11, tỷ lệ “chuyển qua” đã giảm xuống còn 86%.

“Tổng thể, các công ty và người tiêu dùng Mỹ vẫn gánh phần lớn gánh nặng kinh tế của các khoản thuế cao được áp đặt vào năm 2025,” các nhà nghiên cứu viết.

Nghiên cứu xác nhận điều mà nhiều nhà kinh tế đã dự đoán: Rằng các khoản thuế của Trump chủ yếu là một loại thuế đánh vào người Mỹ.

“Nghiên cứu của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York xác nhận điều mà hầu hết các nhà kinh tế mong đợi – Người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ trả phần lớn chi phí từ các khoản thuế của Trump,” ông Wayne Winegarden, nghiên cứu viên cao cấp về kinh tế tại Viện Nghiên cứu Thái Bình Dương, một tổ chức tư duy về thị trường tự do, nói.

Wall Street Journal đã khai thác báo cáo này trong một bài xã luận ngày 13 tháng 2, nhận định, “Dù Tổng thống Trump có khăng khăng rằng các khoản thuế của ông đang đánh vào người nước ngoài để làm giàu cho Mỹ, các nghiên cứu kinh tế vẫn cho thấy người Mỹ thực sự trả hóa đơn.”

Đến cuối năm 2025, các khoản thuế đã làm tăng khoảng 0,7 điểm phần trăm tỷ lệ lạm phát của Mỹ, theo một bài báo tháng 11 của Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia. Nói cách khác, nếu không có các khoản thuế, tỷ lệ lạm phát vào tháng 9 có thể đã giảm từ 3% xuống còn 2,3%.

Tiếp tục câu chuyện  

Các khoản thuế đã nâng cao giá của nhiều mặt hàng nhập khẩu, dữ liệu lạm phát cho thấy.

Các khoản thuế đã nâng cao giá của nhiều mặt hàng nhập khẩu

Các khoản thuế của Trump đã làm tăng giá của nhiều mặt hàng nhập khẩu, một tác động rõ rệt trong báo cáo lạm phát tháng 1. Giá đồ nội thất và vật dụng gia đình tăng 3,8% từ tháng 1 năm 2025 đến tháng 1 năm 2026. Giá đồ nội thất và chăn ga gối đệm tăng 4%. Giá đĩa và dao thì tăng 5%.

Thuế nhập khẩu khá phức tạp. Chi phí thực tế thường được chia sẻ giữa các nhà xuất khẩu ở một quốc gia và các nhà nhập khẩu ở quốc gia khác.

Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York cung cấp ví dụ sau:

Hãy tưởng tượng một nhà xuất khẩu nước ngoài tính phí 100 đô la cho một sản phẩm, và chính phủ Mỹ áp dụng thuế 25%. Nếu nhà xuất khẩu không giảm giá, người nhập khẩu sẽ trả thuế 25 đô la, nâng tổng giá lên 125 đô la. Điều đó có nghĩa là 100% thuế rơi vào người tiêu dùng và các công ty Mỹ.

Trong cùng ví dụ đó, hãy tưởng tượng nhà xuất khẩu phản ứng bằng cách giảm giá xuống còn 80 đô la. Bây giờ, người nhập khẩu trả thuế 25% trên số tiền đó, tức là 20 đô la, và tổng giá nhập khẩu vẫn là 100 đô la. Nhà xuất khẩu về cơ bản đã hấp thụ toàn bộ khoản thuế.

Thật ra, hầu hết các nhà xuất khẩu không giảm giá nhiều để phản ứng với thuế của Trump. Tỷ lệ chuyển qua 94% có nghĩa là nhà xuất khẩu nước ngoài điển hình đã phản ứng với mức thuế 10% bằng cách giảm giá 0,6%, hoặc 6 xu cho mỗi 10 đô la.

Khi các nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu hấp thụ tác động của các khoản thuế của Trump, tác động của chúng đã giảm dần ở mọi bước. Một số nhà xuất khẩu đã cắt giảm giá. Các công ty Mỹ tìm kiếm các sản phẩm rẻ hơn từ các quốc gia khác hoặc tự mình chịu một phần của khoản thuế.

Cuối cùng, khoảng 20% các khoản thuế của Trump đã đến tay người tiêu dùng thực sự, theo bài báo của Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia.

_ Bài viết này ban đầu xuất hiện trên USA TODAY: Người Mỹ đã trả hóa đơn cho các khoản thuế của Trump vào năm 2025 _

Điều khoản và Chính sách quyền riêng tư

Bảng điều khiển quyền riêng tư

Thêm thông tin