Lạm phát tăng vọt và nền kinh tế sụt giảm thử thách khả năng chống chọi của Iran với chiến tranh và phong tỏa của Mỹ

TEHRAN, Iran (AP) — Sự kiểm soát của Iran đối với Eo biển Hormuz đang làm nghẽn nguồn cung năng lượng toàn cầu và gây ra đau đớn kinh tế toàn cầu, nhưng những khó khăn của nền kinh tế Cộng hòa Hồi giáo này đang thử thách khả năng chịu đựng chiến tranh và chống lại các yêu cầu của Washington.

Người Iran đã bị ảnh hưởng bởi giá cả tăng vọt đối với thực phẩm, thuốc men và các mặt hàng khác. Đồng thời, đất nước đã chứng kiến hàng loạt mất việc làm và đóng cửa doanh nghiệp do các cuộc đình công gây thiệt hại cho các ngành công nghiệp chủ chốt và việc chính phủ đóng cửa internet trong nhiều tháng.

Chi phí kinh tế của chiến tranh và phong tỏa hải quân của Mỹ “đã rất lớn và chưa từng có đối với Iran,” ông Hadi Kahalzadeh, một nhà kinh tế Iran và nghiên cứu viên tại Đại học Brandeis, cho biết.

Nhưng Iran đã chịu đựng hàng thập kỷ áp lực kinh tế và các lệnh trừng phạt và khả năng thích nghi của nó vẫn chưa bị phá vỡ, Kahalzadeh nói.

“Iran có thể tránh được sự sụp đổ kinh tế hoàn toàn hoặc thiếu hụt hoàn toàn các mặt hàng thiết yếu, nhưng với chi phí rất cao,” ông nói. “Chi phí chính sẽ được chuyển sang người Iran bình thường thông qua lạm phát cao hơn, đói nghèo nhiều hơn, dịch vụ yếu hơn và cuộc sống hàng ngày khó khăn hơn nhiều.”

                        Các câu chuyện liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Zelenskyy nói ông đang tìm kiếm chi tiết về đề xuất ngừng bắn của Putin ngày 9 tháng 5
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Người Iran lo sợ mất điện và các cuộc tấn công tiếp theo khi thời hạn của Trump đến gần
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC

13

Các dự báo của Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho biết nền kinh tế Iran sẽ co lại khoảng 6 phần trăm trong năm tới. Trung tâm thống kê chính thức của Iran đã báo cáo vào giữa tháng 4 rằng lạm phát hàng năm là 53,7%, trong khi lạm phát thực phẩm vượt quá 115% so với cùng kỳ năm ngoái.

Trong khi đó, đồng rial của Iran đã mất hơn một nửa giá trị trong năm qua, giảm xuống mức thấp kỷ lục 1,9 triệu đồng đổi 1 đô la vào cuối tháng trước. Những khó khăn kinh tế đã góp phần thúc đẩy các cuộc biểu tình lớn lan rộng khắp đất nước vào tháng Giêng.

Đọc thêm 

Giá cả tăng vọt đối với các mặt hàng thiết yếu

Dưới chân một cầu vượt ở trung tâm Tehran, ông Hossein Farmani, 56 tuổi, đang đứng chờ cùng các tài xế taxi khác. Ông mở cốp xe để lấy ấm đun nước rồi rót một ly trà cho mình. Ông suy nghĩ về những đợt tăng giá điên cuồng trong năm qua. Cùng với các mặt hàng như sữa, giá trà đã tăng hơn 50% kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

“Nếu mọi thứ cứ tiếp tục như thế này, chúng tôi sẽ phải chịu đựng nhiều hơn nữa,” Farmani nói.

Giá cả đã tăng đều đặn trong hai năm qua, nhưng chuyến thăm các cửa hàng tạp hóa ở Tehran của hãng AP cho thấy mức tăng lớn kể từ tháng 2, trước khi chiến tranh bắt đầu: Thịt gà và thịt cừu tăng 45%, gạo 31% và trứng 60%.

Chính quyền Iran đã công bố các biện pháp giúp người Iran chịu đựng mức giá đắt đỏ. Nhưng nhiều chính sách này — bao gồm việc tăng lương tối thiểu 60% và các chương trình phiếu mua hàng cho các mặt hàng thiết yếu — lại làm tăng lạm phát, nhà kinh tế Taymur Rahmani của Đại học Tehran viết gần đây trên tờ báo kinh doanh hàng đầu, Dunya-ye Eqtesad.

Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, giá vé xe buýt và tàu điện ngầm miễn phí ở thủ đô cũng không giúp gì cho các tài xế taxi đang gặp khó khăn.

Một tài xế khác đang chờ gần đó, ông Mohammad Deljoo, 73 tuổi, nói rằng ông đang hỗ trợ gia đình gồm hai con dựa vào thu nhập hàng ngày 4 đô la. Ông nói không thiếu hàng hóa trong các cửa hàng mà đổ lỗi cho vấn đề “đội giá.”

“Chúng tôi chỉ mua những thứ cần thiết nhất, như bánh mì và khoai tây. Ngay cả trứng cũng trở nên quá đắt đối với chúng tôi,” Deljoo nói. Ông cho biết giá của lốp xe và các bộ phận ô tô khác đã tăng gấp năm lần trong chưa đầy một năm.

“Một ngày một giá, ngày hôm sau một giá khác. Làm sao mà có thể như vậy?” ông hỏi.

Trong bối cảnh mất việc làm, nhiều người Iran đang cố gắng tìm cách kiếm tiền mới. Ali Asghar Nahardani, 32 tuổi, nói rằng ứng dụng gọi xe mà anh làm việc đã không trả lương cho anh hơn một tháng. Anh chuyển sang bán hàng rong để trang trải chi phí sinh hoạt.

“Chúng tôi chỉ sống ngày qua ngày, cố gắng vượt qua tình hình này trong khi chiến tranh vẫn tiếp diễn,” anh nói.

Chiến tranh góp phần làm sụp đổ tầng lớp trung lưu Iran

Việc đóng cửa eo biển đã đẩy giá năng lượng trên toàn thế giới lên cao. Nhưng ở Iran, chiến tranh đã đánh dấu một bước nữa trong sự suy tàn của tầng lớp trung lưu từng lớn mạnh và thịnh vượng, sau nhiều thập kỷ bị trừng phạt.

Đến năm 2019, tầng lớp trung lưu của Iran đã giảm còn khoảng 55% dân số, theo ông Mohammad Farzanegan, giáo sư kinh tế Trung Đông tại Đại học Marburg. Các vòng trừng phạt mới, cùng với chiến tranh, tham nhũng và quản lý kinh tế kém cỏi đã làm giảm con số đó hơn nữa, ông nói.

Chiến tranh có khả năng đẩy hàng triệu người Iran xuống mức nghèo đói, theo một báo cáo do cơ quan phát triển của Liên Hợp Quốc công bố vào cuối tháng 3.

Một huấn luyện viên thể hình sống ở trung tâm Tehran mô tả cuộc khủng hoảng kinh tế như một cuộc khủng hoảng về sức khỏe tâm thần của xã hội Iran. Cô nói nhiều khách hàng của cô không còn đủ khả năng trả phí huấn luyện và các buổi tập. Những khách hàng còn lại của cô đã chuyển sang bàn luận về cách xử lý các dấu hiệu trầm cảm.

“Hệ thống đang sụp đổ. Các cuộc sa thải diễn ra trong các nhà máy, công ty, các startup, trong bất cứ công việc nào của bạn,” cô nói trong một ghi chú âm thanh qua Telegram. Cô giấu tên vì lý do an ninh.

Cô huấn luyện viên nói rằng cô đã cắt giảm mạnh việc mua sắm thực phẩm.

“Lần cuối tôi mua thịt là khoảng hai tháng trước.” Cô cũng đã từ bỏ việc trả tiền cho các buổi trị liệu mà cô bắt đầu sau khi ly hôn chồng cách đây một năm. “Tôi đang theo học thạc sĩ tâm lý học để có công cụ xử lý lo lắng,” cô nói.

Một cư dân ở Karaj, gần thủ đô, nói rằng công ty bảo hiểm của anh đã chứng kiến doanh số bán các chính sách ô tô và nhà ở giảm mạnh. Các gia đình đang bị kéo xuống đói nghèo, anh nói, cũng giấu tên vì sợ bị trả thù.

Người dân ở Karaj, tham gia các cuộc biểu tình chống chính phủ quy mô lớn vào tháng Giêng, đổ lỗi cho sự suy giảm kéo dài nhiều năm này là do “tham nhũng hệ thống nghiêm trọng” và sự hỗ trợ đắt đỏ của Cộng hòa Hồi giáo cho các nhóm nổi dậy ở Lebanon, Yemen và Iraq.

“Hầu hết mọi người đều đổ lỗi cho chính phủ và tham vọng của nó,” anh viết qua tin nhắn WhatsApp.

Lãnh đạo kêu gọi công chúng kiên trì

Các lãnh đạo Iran đã cố gắng củng cố nội bộ bằng cách thể hiện sự cảm thông đồng thời kêu gọi công chúng chịu đựng nỗi đau kinh tế vì lợi ích của chiến tranh.

Trong một loạt tin nhắn trên kênh Telegram chính thức của mình vào thứ Sáu, nhà lãnh đạo tối cao mới, Mojtaba Khamenei, mô tả giai đoạn hiện tại của xung đột là một “chiến trường kinh tế” và yêu cầu các nhà tuyển dụng “tránh sa thải càng nhiều càng tốt.” Khamenei được cho là đã bị thương sớm trong chiến tranh bởi các cuộc không kích của Israel và vẫn chưa xuất hiện trước công chúng.

Chủ tịch Quốc hội Mohammad Bagher Qalibaf — người đã nổi lên như một nhân vật chủ chốt trong nỗ lực chiến tranh và các cuộc đàm phán với Mỹ — kêu gọi người Iran “tiêu dùng tiết kiệm.” Ông nói trên tài khoản Telegram chính thức rằng các nhà quản lý chính phủ và công chúng “có trách nhiệm giúp đỡ lẫn nhau” để giảm thiểu tác động kinh tế.

Phong tỏa của Mỹ đã hạn chế thương mại quan trọng của Iran qua Vịnh Ba Tư. Hơn 90% thương mại của Iran, đặc biệt là xuất khẩu dầu mỏ mang về hàng tỷ đô la, đi qua các cảng phía nam, theo ước tính của ông Farzanegan.

Ông Farmani, người lái taxi, nói rằng ông không muốn chấp nhận điều ông gọi là “hòa bình nhục nhã” với Mỹ và Israel.

“Một đất nước đã hy sinh quá nhiều liệt sĩ và có nhiều người sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình không thể để người khác từ khắp nơi trên thế giới đặt điều kiện với chúng ta.”