Powell ngày 15 tháng 5 chia tay Cục Dự trữ Liên bang: Phán đoán sai về lạm phát, thất bại trong việc cắt giảm lãi suất, công lao và trách nhiệm để lại cho hậu thế

Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Powell chính thức từ chức vào thứ Sáu tuần này. Nhiệm kỳ tám năm, công lao và trách nhiệm còn chưa rõ ràng — điều quan trọng là liệu lạm phát có thể ổn định hay không, và tính độc lập của ngân hàng trung ương còn giữ được hay không.

Hai “vết thương” lớn không thể tránh khỏi:

· Sai lầm lớn năm 2021: cho rằng lạm phát cao là “hiện tượng tạm thời”, chần chừ không tăng lãi suất, đến tháng 3 năm 2022 mới bắt đầu hành động, dẫn đến lạm phát nghiêm trọng nhất trong 40 năm. Sau đó ông thừa nhận “có thể đã hành động sớm hơn”.
· Tranh cãi về việc cắt giảm lãi suất không ngừng: tuyên bố chiến thắng chống lạm phát và bắt đầu cắt giảm lãi suất vào mùa hè 2024. Kết quả, lạm phát mới giảm xuống còn 2,3% thì lại bật tăng trở lại, kéo dài sáu năm liên tiếp vượt mức. Các chuyên gia phê bình: việc cắt giảm lãi suất nhiều lần về sau là không cần thiết, thậm chí có thể buộc phải tăng trở lại trong tương lai.

Tính độc lập của ngân hàng trung ương bị tấn công

Chủ nghĩa dân túy nổi lên, can thiệp chính trị ngày càng gia tăng. Người kế nhiệm Kevin Woeh phải đối mặt với câu hỏi đau đầu: Ngân hàng trung ương có còn giữ vững lập trường không?
Đánh giá lịch sử “chậm chân”

Giống như Greenspan, trong nhiệm kỳ được tôn vinh, sau khi rời khỏi mới bị lật lại các sai sót trong quản lý. Vị trí cuối cùng của Powell phụ thuộc vào liệu trong vài năm tới, lạm phát có thể trở lại 2% hay không, và người kế nhiệm có thể chịu đựng được áp lực chính trị hay không.
Một câu: Powell đã đi rồi, cái hố để lại vẫn chưa được lấp đầy.