Lisa Nandy mở đường cho việc bán Telegraph

Christopher Williams

Thứ Sáu, ngày 20 tháng 2 năm 2026 lúc 4:27 sáng GMT+9 4 phút đọc

Thư của Lisa Nandy, Bộ trưởng Văn hóa, gửi đến RedBird IMI không có nghĩa là việc tiếp quản Telegraph của Daily Mail sẽ diễn ra - Paul Grover

Lisa Nandy đã cho phép chủ sở hữu của Daily Mail, Lord Rothermere, thực hiện bước quan trọng hướng tới việc tiếp quản The Telegraph trị giá 500 triệu bảng Anh của ông ấy.

Trong một bức thư gửi đến RedBird IMI, liên doanh do UAE hậu thuẫn đã giữ quyền lựa chọn mua lại The Telegraph hơn hai năm qua, Bộ trưởng Văn hóa đã gỡ bỏ các hạn chế pháp lý về việc bán tiếp theo.

Điều này có nghĩa là DMGT, công ty mẹ của Lord Rothermere, hiện có thể thanh toán giá đã thỏa thuận và tiếp nhận quyền lựa chọn. Chưa rõ khi nào tiền sẽ được chuyển để hoàn tất giao dịch.

DMGT đã đồng ý trả trước 400 triệu bảng, được tài trợ bằng khoản vay từ NatWest. Một khoản thanh toán hoãn thêm 100 triệu bảng sẽ đến hạn trong vòng hai năm cho RedBird IMI.

Theo hiểu biết, Lord Rothermere dự kiến sẽ hoàn tất giao dịch sớm hơn nhiều thông qua việc tái cấp vốn toàn diện cho doanh nghiệp của ông ấy.

Giá trị này đã là một yếu tố quan trọng gây ra sự không chắc chắn kéo dài cho Telegraph. UAE và đối tác của họ, công ty cổ phần tư nhân Mỹ RedBird Capital, đã nhiều lần cố gắng thu hồi toàn bộ khoản đầu tư 500 triệu bảng của họ sau khi bị cản trở trong việc tiếp nhận quyền sở hữu tờ báo.

Khi khoản đầu tư được thực hiện, vào tháng 12 năm 2023, nó được xem là quá cao. Hiện tại, câu hỏi này còn nghiêm trọng hơn khi AI xuất hiện đặt ra những thách thức mới cho các nhà xuất bản kỹ thuật số.

DMGT tin rằng họ có vị trí độc đáo để thực hiện các khoản tiết kiệm chi phí có thể biện minh cho khoản đầu tư của mình, tuy nhiên.

Thư của bà Nandy gửi RedBird IMI không có nghĩa là việc tiếp quản sẽ diễn ra. Tuần trước, Bộ trưởng Văn hóa đã chuyển giao thỏa thuận này cho Ofcom và Cơ quan Cạnh tranh và Thị trường vì những lo ngại của bà rằng nó đe dọa sự đa dạng của các quan điểm trong báo chí và trao quá nhiều ảnh hưởng cho Lord Rothermere.

Thêm nhiều tháng tranh cãi

Các cuộc điều tra này dự kiến kéo dài đến giữa tháng 6 và có thể gây ra nhiều tháng tranh cãi hơn nữa nếu các cơ quan quản lý xác nhận những lo ngại đó. Lord Rothermere có thể cố gắng xoa dịu chúng vào thời điểm đó bằng các cam kết bảo vệ độc lập biên tập của Telegraph.

Theo hiểu biết, thỏa thuận giữa Lord Rothermere và RedBird IMI bao gồm các điều khoản chia sẻ rủi ro có thể bị chặn. Điều này sẽ đe dọa gây thiệt hại tài chính đáng kể trừ khi tìm được một người mua khác sẵn sàng trả 500 triệu bảng.

Sự xuất hiện của AI đặt ra những thách thức mới cho các nhà xuất bản kỹ thuật số như Telegraph, nơi có phòng tin tức được chụp - Geoff Pugh

Các hạn chế về việc bán tiếp theo Telegraph của RedBird IMI đã được đặt ra bởi chính phủ Bảo thủ trước đó. Chúng nhằm ngăn chặn liên doanh trốn tránh các rào cản pháp lý hoặc bán với sự tức giận cho một bên không phù hợp.

Các bộ trưởng tin rằng có rủi ro. Đề nghị, được tài trợ 75% bởi hoàng gia UAE, đã thất bại trong tranh cãi sau phản ứng dữ dội của các đảng phái về tự do báo chí.

Tiếp tục câu chuyện  

Cơ chế bất thường mà RedBird IMI tìm cách kiểm soát đã làm dấy lên nghi ngờ. Lựa chọn mà họ hiện đang bán là một khoản nợ được đảm bảo bằng Telegraph, được thiết kế để ngay lập tức chuyển đổi thành quyền sở hữu.

Nó được tạo ra trong một giao dịch phức tạp giữa RedBird IMI và gia đình Barclay, chủ cũ của Telegraph. Gia đình này đã thuyết phục UAE trả hết khoản nợ quá hạn 1,2 tỷ bảng của họ với Lloyds Banking Group thông qua các khoản vay mới được cấu trúc để chuyển giao quyền kiểm soát Telegraph.

Kế hoạch đã bị chặn một phần giữa chừng và đẩy tờ báo vào trạng thái bấp bênh gây thiệt hại, trong đó các khoản đầu tư quan trọng và các quyết định chiến lược không thể thực hiện được. Lord Rothermere đã cam kết đầu tư vào sự phát triển của Telegraph.

Cùng với việc cho phép chuyển giao quyền lựa chọn, bà Nandy đã áp dụng các hạn chế mới gọi là “lệnh hành động phòng ngừa” để ngăn DMGT thực hiện ảnh hưởng đối với mục tiêu tiếp quản của mình trước khi các cuộc điều tra của cơ quan quản lý hoàn tất.

Telegraph đã được giám sát hơn hai năm rưỡi bởi các giám đốc ban đầu do Lloyds cử đến và hiện phải báo cáo cho bà Nandy.

Phát ngôn viên của DMGT nói: “Chúng tôi hoan nghênh quyết định của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Truyền thông và Thể thao về việc cấp phép yêu cầu miễn trừ của RedBird IMI, điều này sẽ cho phép bán trái phiếu khoản vay và quyền chọn mua Telegraph cho DMGT.

“DMGT sẽ tuân thủ đầy đủ lệnh hành động phòng ngừa và mong muốn hợp tác xây dựng với Chính phủ và các cơ quan quản lý để đảm bảo kết quả tích cực cho Telegraph và nhân viên của nó.”

Hãy thử truy cập toàn bộ Telegraph miễn phí hôm nay. Mở khóa trang web đoạt giải thưởng của họ và ứng dụng tin tức thiết yếu, cùng các công cụ hữu ích và hướng dẫn chuyên gia cho tiền bạc, sức khỏe và kỳ nghỉ của bạn.

Điều khoản và Chính sách quyền riêng tư

Bảng điều khiển quyền riêng tư

Thêm thông tin