Châu Âu nhượng bộ nhiều hơn cho Mỹ, các tập đoàn công nghệ lớn về quy tắc AI

Nỗ lực của châu Âu trong việc độc lập kỹ thuật số gặp trở ngại khi các quan chức nới lỏng quy định về trí tuệ nhân tạo trong khi một trong những công ty AI thành công nhất của châu lục chuyển giao hạ tầng của mình cho một tập đoàn công nghệ Mỹ.

Thỏa thuận này còn mang tính chất tạm thời và cần sự phê duyệt chính thức trước khi trở thành chính thức. Nó xảy ra sau khi các cuộc đàm phán kéo dài quá lâu giữa đại diện quốc gia và các thành viên quốc hội, theo Reuters.

Thay đổi quan trọng nhất hoãn lại yêu cầu đối với các hệ thống AI có rủi ro cao bao gồm nhận dạng sinh trắc học, hạ tầng quan trọng và thực thi pháp luật. Ban đầu dự kiến bắt đầu từ năm nay, các quy tắc này sẽ có hiệu lực vào cuối năm 2027.

Một số ngành công nghiệp sẽ được miễn trừ khi luật có hiệu lực. Điều này bao gồm các nhà sản xuất máy móc. Thiết bị đã được quy định trong các quy định ngành hiện tại sẽ không nằm trong phạm vi của Luật AI. Ủy ban Châu Âu đã điều chỉnh điều này sau khi các công ty phàn nàn về các quy tắc trùng lặp và thủ tục giấy tờ bổ sung.

Các doanh nghiệp châu Âu đã dành những năm gần đây để nói rằng các luật mới làm chậm lại đổi mới sáng tạo. Do đó, thỏa thuận đang được xây dựng để tạo không gian cho các công ty EU nâng cao khả năng cạnh tranh với các đối thủ Mỹ. Tuy nhiên, nó cũng đã thu hút chỉ trích về việc các nhà hoạch định chính sách bị ảnh hưởng nặng nề bởi các tập đoàn công nghệ lớn.

Trong khi một số quy tắc được nới lỏng, những quy tắc khác lại trở nên nghiêm ngặt hơn. EU sẽ cấm các công cụ AI tạo ra hình ảnh người lớn có nội dung khiêu dâm mà không có sự cho phép của họ. Nội dung do AI tạo ra cũng sẽ cần có dấu hiệu nhận biết hoặc nhãn dán rõ ràng bắt đầu từ tháng 12 năm nay.

Kim van Sparrentak, một thành viên Quốc hội châu Âu người Hà Lan, nói rằng lệnh cấm các deepfake khiêu dâm nhằm chủ yếu bảo vệ phụ nữ và trẻ em khỏi các tác dụng có hại của công nghệ AI sinh tạo.

Đối tác dẫn đầu về dịch thuật của Đức hợp tác với Amazon

Những thay đổi về quy định này đến vào thời điểm không thuận lợi cho ngành AI của châu Âu. DeepL, một công ty dịch thuật có trụ sở tại Cologne, Đức, gần đây đã thông báo sẽ hợp tác với Amazon Web Services. Động thái này khiến các nhà quan sát ngành lo ngại về việc châu Âu mất đi lợi thế trong dịch máy.

DeepL đã xây dựng danh tiếng vững chắc bằng cách liên tục vượt qua Google Translate trong các bài kiểm tra độ chính xác. Chính phủ, tòa án và một nửa các công ty trong danh sách Fortune của Mỹ về top 500 nhà kiếm tiền hàng đầu đều sử dụng dịch vụ của họ. Công ty đã thu về 185,2 triệu đô la vào năm ngoái. Tháng trước, họ đã ra mắt tính năng dịch trực tiếp giọng nói sang giọng nói.

DeepL đã thông báo với khách hàng trả phí rằng họ sẽ ngừng xử lý dữ liệu chỉ trên các máy chủ của chính họ. Công ty cho biết họ cần Amazon Web Services để mở rộng ra quốc tế.

Lo ngại về kiểm soát dữ liệu và luật pháp Mỹ

Jörg Weishaupt điều hành Malogica Group, một công ty phần mềm ở Madeira, Bồ Đào Nha. Ông đã sử dụng DeepL trong nhiều năm nhưng quyết định hủy sau khi có thông báo từ Amazon. Ông nói với The Guardian rằng ông không còn cảm thấy an toàn khi tải lên các hợp đồng hoặc tài liệu chiến lược nội bộ. “Đây là các tài liệu bí mật, và tôi muốn biết chúng sẽ đi đâu,” ông nói.

DeepL phản hồi rằng Amazon sẽ không xem hoặc sử dụng dữ liệu khách hàng. Một đại diện công ty cho biết thông tin khách hàng được mã hóa và không được sử dụng để huấn luyện các mô hình AI.

Weishaupt nhấn mạnh đến hai luật của Mỹ. Đạo luật Patriot năm 2001 và Đạo luật Cloud năm 2018, cho phép chính phủ Mỹ yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ đám mây cung cấp thông tin.

Tháng Bảy năm ngoái, một giám đốc pháp lý của Microsoft đã nói với một phiên điều trần ở Pháp rằng công ty không thể hứa với khách hàng EU rằng dữ liệu của họ sẽ được bảo vệ nếu chính quyền Trump yêu cầu truy cập vào các máy chủ của Microsoft.

DeepL cung cấp tùy chọn lưu trữ dữ liệu trong khu vực, hứa rằng thông tin sẽ ở lại châu Âu, nhưng một số người vẫn nghi ngờ liệu những lời hứa này có thực sự giữ vững hay không.

Nếu bạn đang đọc điều này, bạn đã đi trước rồi đấy. Hãy ở lại đó với bản tin của chúng tôi.