Bầu Cử rời khỏi vị trí Thị trưởng Ngân hàng Liên bang "phá vỡ quy tắc 75 năm của Fed" Chủ tịch Ủy ban Ngân hàng Thượng viện phản pháo: Sai lầm lớn, chỉ vì cảm xúc muốn khiêu khích Trump

Ủy ban Ngân hàng Thượng viện Chủ tịch Powell tuyên bố sau khi từ chức vào ngày 15 tháng 5 sẽ tiếp tục làm thành viên Hội đồng Fed, phá vỡ quy tắc 75 năm, gây ra phản ứng hiếm hoi từ Chủ tịch Ủy ban Ngân hàng Thượng viện Tim Scott, trực tiếp chỉ trích hành động này là “một sai lầm nghiêm trọng”, gần như là “khiêu khích Trump”.
(Thông tin trước: Powell từng nói: “Trừ khi tôi chết” sẽ không từ chức sớm, đó là pháo đài cuối cùng của tính độc lập của Fed)
(Bổ sung bối cảnh: Ai sẽ ảnh hưởng đến lãi suất quan trọng nhất toàn cầu? Bessent “chiếm quyền” Powell)

Mục lục bài viết

Chuyển đổi

• Scott: Quy tắc 75 năm bị phá vỡ bởi Powell
• Powell tự biện: Không rời đi cho đến khi cuộc điều tra kết thúc
• Lần cuối cùng Chủ tịch ở lại, phải quay trở lại năm 1948
• Warsh sắp tiếp nhận, Fed bước vào thời kỳ hai người cùng xuất hiện

Ngày 6 tháng 5, tại hội nghị toàn cầu của Viện Milken ở Los Angeles, Chủ tịch Ủy ban Ngân hàng Thượng viện Tim Scott công khai chỉ đích danh Powell, giọng điệu hiếm hoi thẳng thắn: “Đây là một sai lầm nghiêm trọng.” Nguyên nhân là Powell sắp từ chức Chủ tịch Fed vào ngày 15 tháng 5, nhưng lại tuyên bố không có ý định rời đi — ông chọn tiếp tục giữ vị trí thành viên Hội đồng Quản trị Fed, ở lại tổ chức mà ông từng chèo lái, để nhìn người kế nhiệm tiếp quản công việc lớn.

Scott: Quy tắc 75 năm bị phá vỡ bởi Powell

Scott tại hội nghị Milken không giữ ý kiến gì. Ông thẳng thắn nói, Mỹ có một quy tắc ngầm đã tồn tại 75 năm: “Mỗi lần có chủ tịch mới, chủ tịch cũ sẽ rời đi.” Quy tắc này chưa từng bị phá vỡ — cho đến khi Powell.

Nỗi lo của Scott không chỉ là phá vỡ truyền thống, mà còn là rủi ro chính sách thực tế. Ông nói: “Điều bạn không muốn thấy nhất là hai triết lý chính sách xung đột trong tổ chức.” Ý ông là, Powell tiếp tục ở lại Hội đồng Quản trị, giống như để lại một “tiếng nói bóng” sau khi người kế nhiệm Kevin Warsh nhậm chức — điều này tạo ra một biến số phức tạp thừa thãi cho hoạt động chung của Fed.

Scott còn đi xa hơn, trực tiếp cáo buộc Powell “có chút khiêu khích tổng thống.” Đây là lần hiếm hoi một Chủ tịch Ủy ban Ngân hàng Thượng viện thuộc Đảng Cộng hòa công khai chỉ trích cao cấp của Fed. Phía phát ngôn của Fed từ chối bình luận về việc này.

Powell tự biện: Không rời đi cho đến khi cuộc điều tra kết thúc

Để hiểu tại sao Powell không rời đi, cần quay lại cuộc họp báo sau quyết định của FOMC ngày 29 tháng 4. Powell đã rõ ràng nói:

Tôi sẽ không rời khỏi Hội đồng Quản trị cho đến khi cuộc điều tra này kết thúc một cách minh bạch và rõ ràng.

Cuộc điều ông đề cập là vụ kiện pháp lý do chính phủ Trump khởi xướng liên quan đến việc sửa chữa trụ sở của Fed — ông mô tả đó là một cuộc tấn công “chưa từng có” vào tính độc lập của ngân hàng trung ương. Powell nói nặng nề:

Những gì đã xảy ra trong ba tháng qua khiến tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại ít nhất cho đến khi rõ ràng về hướng đi của sự việc.

Điều đáng chú ý là nhiệm kỳ Chủ tịch của Powell kết thúc vào ngày 15 tháng 5, nhưng nhiệm kỳ của ông trong Hội đồng Quản trị Fed (Board of Governors) thực tế kéo dài đến tháng 1 năm 2028, theo luật ông có quyền chọn ở lại. Ông cũng hứa sẽ giữ thái độ trung lập: “Chỉ có một Chủ tịch duy nhất,” sau khi Warsh nhậm chức, ông sẽ không can thiệp vào công việc của người kế nhiệm.

Lần cuối cùng Chủ tịch ở lại, phải quay trở lại năm 1948

Nếu Powell thực sự ở lại trong Hội đồng Quản trị Fed, đó sẽ là lần đầu tiên trong 78 năm. Lần gần nhất xảy ra tình huống này là năm 1948 — khi Tổng thống Truman yêu cầu Marriner Eccles từ chức Chủ tịch Fed nhưng vẫn giữ lại vị trí trong Hội đồng Quản trị, Eccles đã ở lại sau khi rời chức Chủ tịch vài năm.

Thời đó, cấu trúc quyền lực, sinh thái chính trị khác xa ngày nay, nhưng đoạn lịch sử này đang được khơi lại, đặc biệt nổi bật. Từ 1948 đến 2026, 78 năm chưa ai vượt qua giới hạn này. Powell chọn phá vỡ nó, chọn ở lại trong thời điểm nhạy cảm nhất của chính trị, mang theo cái giá không chỉ từ Scott mà còn là một thử thách nữa đối với niềm tin của hệ thống ngân hàng trung ương ra bên ngoài.

Warsh sắp tiếp nhận, Fed bước vào thời kỳ hai người cùng xuất hiện

Quy trình xác nhận người kế nhiệm đang được đẩy nhanh. Kevin Warsh, người được Trump đề cử, đã qua Ủy ban Ngân hàng Thượng viện vào đầu tháng 5 với tỷ lệ 13 phiếu thuận, 11 phiếu chống, dự kiến sẽ trình toàn thể Thượng viện bỏ phiếu trong tuần tới.

Nếu Warsh được xác nhận, Fed sẽ bước vào giai đoạn hiếm hoi của “hai người cùng xuất hiện” — Warsh là Chủ tịch, Powell là thành viên Hội đồng Quản trị, cả hai cùng ngồi vào bàn quyết định của FOMC. Powell nói sẽ rút lui về hậu trường, nhưng theo quan điểm của bên ngoài, việc giữ lời hứa này sẽ kéo dài bao lâu vẫn còn là ẩn số.

Scott tại hội nghị Milken nói câu có lẽ phản ánh rõ nhất sự căng thẳng hiện tại: “Điều này không tốt cho đất nước, cũng không tốt cho Fed.” Chương tiếp theo của chính sách tiền tệ, trước khi Warsh chính thức ngồi vào ghế Chủ tịch, đã bị nhiễu loạn bởi những tiếng ồn chính trị.

Bài viết dựa trên báo cáo của Gold Finance và nhiều nguồn công khai, do Động khu Động tụ tổng hợp.