突然明白为什么现在的大部分年轻人都不愿意结婚了。

Chợt hiểu tại sao phần lớn giới trẻ hiện nay lại không muốn kết hôn.
就拿我这次回家订婚为例，彩礼钱没有取出来，想直接转卡里。
Chỉ lấy ví dụ lần này tôi về nhà đính hôn, tiền sính lễ chưa rút ra, muốn chuyển trực tiếp vào thẻ.
当天就转，有个支付凭证好看一些，结果那天卡限额了。
Trong ngày đã chuyển, có chứng từ thanh toán trông đẹp hơn, kết quả là thẻ bị hạn mức ngày đó.
就没转成，我爸就直接把准备的那张彩礼卡给了我对象。
Không chuyển được, bố tôi liền đưa thẻ sính lễ đã chuẩn bị cho bạn gái tôi.
但是她妈知道了不愿意，非说骗她们给了她们家一张空卡。（这段真的很心累。）
Nhưng mẹ cô ấy biết rồi không muốn, nhất quyết nói dối là đã đưa cho họ một thẻ trống của nhà họ. (Đoạn này thật sự rất mệt mỏi.)
然后昨天又打电话说我们家亲戚那天对他们不热情，不主动招呼他们，对他们爱答不理。
Rồi hôm qua lại gọi điện nói rằng họ hàng nhà tôi hôm đó không nhiệt tình với họ, không chủ động tiếp đón, thờ ơ với họ.
这次订婚是我这边办的，一般都是女方那边办。
Lần đính hôn này do bên tôi tổ chức, thường là bên nữ tổ chức.
然后我姑姑他们都去了。也是邀请去的，也算是客人。还都带的有孙子孙女什么的。
Rồi dì tôi và mọi người đều đi. Cũng là mời đến, coi như khách. Còn mang theo cháu nội cháu ngoại gì đó.
就进门的时候稍微打了个招呼。
Vừa bước vào cửa thì chào hỏi sơ qua.
还有就是吃饭的时候，她妈妈说我们家的人不给她夹菜，她妈妈跟她姑姑坐在一块儿，我爸他们坐在对面，餐桌是可以转的。
Còn nữa, khi ăn cơm, mẹ cô ấy nói người nhà tôi không mời cô ấy lấy thức ăn, mẹ cô ấy ngồi cùng dì cô ấy, bố tôi và mọi người ngồi đối diện, bàn ăn có thể xoay được.
在开饭前也都说了都别客气以后都是一家人了。大家别拘束。
Trước khi ăn cũng đã nói rồi đừng khách sáo, sau này là một nhà rồi. Mọi người đừng ngại ngần.
反正还有好多七七八八的事情，反正这次搞的很不开心。
Dù sao còn nhiều chuyện lặt vặt, lần này làm tôi rất không vui.
这一刻我突然不想结婚了。
Lúc này tôi đột nhiên không muốn kết hôn nữa.
我原本以为结婚就是两个人的事情，现在搞的是啥，结婚得是三家人的事情。
Tôi vốn nghĩ kết hôn chỉ là chuyện của hai người, giờ thì sao, kết hôn còn là chuyện của ba gia đình.
如果是这样我觉得这婚不结也罢。
Nếu vậy tôi nghĩ không cưới cũng được.
搞得那么累干嘛呢？昨天她爸妈打电话过来对我一顿吼。
Làm mệt mỏi như vậy để làm gì? Hôm qua bố mẹ cô ấy gọi điện mắng tôi một trận.
还说要让我爸给他们打电话问问我们家到底啥态度。
Còn nói muốn tôi bố gọi điện hỏi xem thái độ nhà tôi thế nào.
唉。什么时候结婚可以简单点，没那么多屁事，这样结婚率肯定就上去了。
Thôi rồi. Bao giờ kết hôn có thể đơn giản hơn, không nhiều chuyện vớ vẩn thế này, thì tỷ lệ kết hôn chắc chắn sẽ tăng lên.