Цілий день марно метушився лише заради голоду; щойно наївся досита — й уже думає про одяг.

Одяг і їжа обидва в достатку, та все ж мріє про красу — вродливу дружину.
Одружився з красунею, народив дитину, та неначе бракує землі й надійної основи.
Хороші поля, що купив, — такі широкі й просторі, та виходячи з дому знову жаліє: мало кобил і коней для верхи.
У стійлі прив’язав мулів і коней, та боїться, що без чиновницької посади його ошукають.
Сьомого рангу повітовий урядовець — ще й той замалий, а він хоче, щоб у державі вбрати фіолетовий одяг.
Першого рангу при дворі — аж канцлер, та й цього мало: він хоче, щоб гори й ріки відібрали престол у імператора.
Серцем задоволений — то вже мрія про тім царем, та знову думає про безсмертя й вічну молодість.
Як тільки дістане ліки від безсмертя, тоді й піде сперечатися з Богом, хто кращий.
Недостатньо, недостатньо — не знає задоволення; життя, життя — як же його витримати?
Якщо хочеш, щоб люди у світі були задоволені, хіба що хтось побачить сон у Південному Коу-мі?兮.$ETH ‌