США завдали удару по Ірану, Тегеран заявляє, що Ормузьку протоку закрито, держави Перської затоки зазнали ударів

• Підсумок

• США запускають нові атаки після удару Ірану по судну

• Іранці кажуть, що протоку буде закрито аж до «кінця втручання США»

• Судно під прапором Кіпру зазнало значних пошкоджень машинного відділення, заявляють США

• Оманські та іранські переговірники ведуть розмови на технічному та політичному рівнях

ВАШИНГТОН/ДУБАЙ, 12 липня (Reuters) - У США військові розпочали удари по Ірану після того, як він у неділю вдарив по ​контейнеровозу, тоді як Тегеран заявив, що знову закрив Мореходну протоку Ормуз, а деякі держави Перської затоки потрапили під обстріли.

Серія атак між США та Іраном ‌протягом останніх кількох днів спонукала президента Дональда Трампа оголосити про завершення припинення вогню, яке мало зупинити бойові дії, розпочаті США та Ізраїлем 28 лютого, хоча Трамп залишив двері відкритими для продовження переговорів.

Пояснення для глобальних ринків із дайджестом Trading Day. Підпишіться тут.

Іран заявив, що закрив протоку після того, як випустив попереджувальний постріл, який влучив у судно, що рухалося за маршрутом без схвалення. Він попередив, що будь-яка відповідь на інцидент буде зустрінута «суворою реакцією».

ПРОТОКА ОРМУЗ ЗНОВ У ФОКУСІ, УДАРИ ПО ДЕРЖАВАХ ЗАТОКИ

Центральне командування США ідентифікувало судно як ​M/V GFS Galaxy, контейнеровоз під прапором Кіпру, заявивши, що воно зазнало значних пошкоджень машинного відділення, а один цивільний член екіпажу зник.

Центр морської торгівлі Великої Британії повідомив, що екіпаж ​контейнеровоза, пошкодженого на схід від Оману, покинув судно та перебуває в рятувальному човні.

Іранські державні медіа повідомили про вибухи в низці портових міст.

Незабаром після цього Революційні ⁠гвардії Ірану заявили, що знищили центр командування і управління та ангари для дронів на базі в союзницькій для США Йорданії. Об’єднані Арабські Емірати заявили, що їхні системи протиповітряної оборони перехоплюють ракети та дрони з Ірану, ⁠Катар повідомив, що він перехопив ракетний удар, тоді як сирени лунали в Бахрейні, а вибухи було чутно в Досі.

Війна дестабілізувала Перську затоку, тоді як ефективна блокада Іраном протоки Ормуз спричинила стрибок цін на енергоносії, підживлюючи глобальну інфляцію та підсилюючи побоювання щодо економічного сповільнення.

Вищі ціни, особливо на бензин, є політично чутливим питанням для Трампа напередодні виборів до Конгресу в листопаді.

Іран заявив, що кілька суден намагалися пройти водним шляхом «за “нелегальною/незатвердженою”» «неавторизованою» маршрутом і проігнорували попередження, щоб виправити курс.

Протока — яка до війни була каналом для однієї п’ятої світових поставок нафти та LNG — залишатиметься закритою аж до «кінця втручання США в цьому регіоні», заявили Революційні гвардії.

Центральне командування США повідомило, що воно розпочало свої ​удари о 7:15 вечора за східним часом (2315 GMT) у суботу — приблизно за годину після того, як іранці оприлюднили свою заяву, яка включала попередження про те, що «“нові ворожі бази” на Близькому Сході будуть атаковані», якщо Сполучені Штати відповіли б за інцидент із контейнеровозом.

Трамп наказав завдати ударів, заявило Центральне командування. Бiлий дiм не відповiв негайно на запит про коментар.

Вашингтон вимагає, щоб Тегеран публічно заявив, що він припинить атаки на судна в протоці, і що всі смуги руху ‌будуть відкриті ⁠без зборів/платних зборів, повідомили високопосадовці США.

ІРАН ЗОБОВ’ЯЗУЄТЬСЯ «ВІДМСТИТИ ЗА КРОВ ЗМАРТВАНОГО ЛІДЕРА»

Міністр закордонних справ Ірану Аббас Аракчі звинуватив Сполучені Штати у порушенні угоди про припинення вогню. «Може бути лише взаємне дотримання», — написав він у X у п’ятницю.

США анулювали ліцензію, яка дозволяла продаж іранської сирої нафти, у вівторок після того, як упродовж тижня три катарські та саудівські комерційні танкери потрапили під обстріл раніше цього тижня, спонукавши США завдати ударів по іранських об’єктах. Потім Іран завдав удару по військових об’єктах США в державах Перської затоки.

Хоча Іран не взяв на себе відповідальність за атаки на кораблі, аналітики кажуть, що Тегеран використовує такі дії, щоб здобути важелі у переговорах.

Високопосадове іранське джерело повідомило Reuters, що Іран, США, Катар і Пакистан ⁠домовилися вести переговори під час дзвінка, коли посередники ⁠намагаються організувати їх на суботу, тоді як Аракчі ⁠перебуває в Омані, державі Перської затоки, яка намагається посередничати у завершенні війни.

Не було відразу зрозуміло, чи вдалися ці спроби.

Аракчі та міністр закордонних справ Омана Бадр Альбусаїді зустрілися в Омані, щоб обмінятися «поглядами на відповідні механізми для безпечного проходу суден через протоку Ормуз», згідно із заявою міністра закордонних справ Ірану. Державне інформаційне агентство Омана заявило, що оманські та іранські переговірники продовжать переговори «на технічному та політичному рівнях».

У суботу CNN повідомила, що Оман підготував проєкт пропозиції щодо протоки, включно з безкоштовною навігацією ⁠у своїй південній протоці/коридорі в територіальних водах Омана. План передбачав, що судна, які проходять північним коридором через іранські територіальні води, отримають попереднє схвалення від Ірану, хоча, як повідомляло CNN, збори/платні збори не стягуватимуться.

Білий дім і Держдепартамент не відповіли негайно на запити про коментар щодо повідомлення CNN.

Письмова заява від нового верховного лідера Ірану аятолли Мохджтаба Хаменеї у суботу містила погрозу помсти за смерть його попередника та батька, якого було вбито під час початкових атак війни. У ній сказано, що помста відбудеться незалежно від того, що трапиться з Іраном.

«Ми обіцяємо помститися за кров мученика-лідера та всіх ⁠мучеників», — йшлося в повідомленні.

Заяву було оприлюднено на тлі похоронних церемоній для колишнього лідера, аятолли Алі Хаменеї, у четвер. Його син не відвідав церемонії й не був помічений у публічному просторі з початку війни.

Підготовлено Стивом Голландом і Філом Стюартом у ​Вашингтоні, Парісаю Хафезі в Дубаї та Юмною Ехаб у Каїрі; Додаткові матеріали Енаса Алашраї, Ахмеда Ельімама, Емана Абоуассира та Ендрю Міллза; Написання Александри Алпер і Кім Когхілл; Редагування Серхіо Нон, Сінтії Остерман і Вільяма Малларда

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters., відкривається в новій вкладці

• Запропоновані теми:

• Азійсько-Тихоокеанський регіон

• LNG

• Зберігання

• Газ

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Купівля ліцензійних прав

Філ Стюарт

Thomson Reuters

Філ Стюарт висвітлював події більш ніж у 60 країнах, включно з Афганістаном, Україною, Сирією, Іраком, Пакистаном, Росією, Саудівською Аравією, Китаєм і Південним Суданом. Лауреат відзначеного нагородами репортера з питань національної безпеки на базі у Вашингтоні, Філ з’являвся на NPR, PBS NewsHour, Fox News та інших програмах і вів події з питань національної безпеки, зокрема на Reagan National Defense Forum і в German Marshall Fund. Він є отримувачем премії Едвіна М. Гуда за дипломатичну кореспонденцію та премії Джо Галловея.

• Email

• X

• Linkedin