Прем’єрка Бангладеш Хасіна планує повернутися у грудні разом із колегами по партії, щоб здатися

• Підсумок

• Усунутий лідер Бангладеш розповіла Reuters, що ризикує загибеллю під час повернення

• Хасіна каже, що вона та партійні колеги здадуться в суді після добровільного повернення

• Хасіна каже, що не було зв’язку з Даккою щодо запланованого повернення, попри смертний вирок

• Хасіна хоче скасування заборони для своєї Ліги Авамі

НОВЕ ДЕЛІ, 10 липня (Reuters) - Усунутий прем’єр-міністр Бангладеш Шейх Хасіна, якій винесли смертний вирок на батьківщині, де її партію заборонено, заявила Reuters, що вона та її старші партійні колеги планують повернутися з вигнання в Індії приблизно в грудні та здатися.

Найдовготриваліша лідерка Південно-Азійської країни заявила, що вона і члени її Ліги Авамі прагнуть добровільно повернутися до країни, з якої втекли два роки тому, і постати перед судом, випробовуючи те, як Бангладеш поводитиметься зі своїм найвідомішим політичним опонентом.

Розумійте глобальні ринки разом із розсилкою Trading Day. Зареєструйтеся тут.

"Мене можуть заарештувати після мого повернення, вони можуть навіть убити мене", — сказала Хасіна, 78 років, у майже годинному телефонному інтерв’ю пізно в четвер і протягом п’ятниці.

"Все одно, я маю їхати", — сказала вона. "Керівники й працівники моєї партії зазнають надзвичайних репресій. Якщо прийде смерть, я хочу, щоб вона прийшла на моїй землі, там, де поховані мої батьки і де була пролита їхня кров."

ЗВ’ЯЗКИ БАНГЛАДЕШ - ІНДІЯ ПОСИЛЮЮТЬСЯ ПІД ТИСКОМ ВИГНАННЯ

Хасіна втекла з Бангладеш у 2024 році після того, як протести поклали край її 20-річному перебуванню на посаді прем’єр-міністерки впродовж кількох термінів. Суд у справах про воєнні злочини країни в листопаді засудив її до смерті заочно за наказ про смертельні репресії проти повстання, очолюваного студентами. Вона заперечила звинувачення з вигнання.

Повернення може загострити політичні розбіжності в потужній індустрії експорту одягу, адже уряд у Дакці прагне відновити стабільність ⁠після двох років заворушень. З іншого боку, це може поліпшити напружені зв’язки з Індією, які різко погіршилися після того, як Нью-Делі надав їй притулок.

Бангладеш неодноразово закликала Індію екстрадувати її.

Хасіна, яка висувала письмові запитання до медіа, але раніше під час свого вигнання не давала жодного інтерв’ю, заявила, що вона не консультувалася з жодним іноземним урядом щодо того, чи коли їй повертатися.

"Це перший раз, коли я встановила графік свого повернення", — сказала вона, що планує здатися або сказано, що це зроблять інші лідери Ліги Авамі, які також у вигнанні. Серед них колишній міністр внутрішніх справ Асадудзаман Хан Камаль також стикається зі смертним вироком. Reuters не змогло зв’язатися з іншими членами партії або встановити, де вони перебували.

Влада в Дакці "хоче забрати мене назад, вони неодноразово надсилають листи до Індії, щоб домогтися, щоб мене відправили назад", — сказала вона. "Я поїду сама."

Офіційні представники уряду Бангладеш не відповіли на запити щодо коментаря стосовно зауважень Хасіни.

Міністерство закордонних справ Індії також не відповіло на запит щодо коментаря. У квітні міністерство заявило, що розглядає запит Бангладеш про її екстрадицію і що воно хоче "конструктивно взаємодіяти з новим урядом та ще більше зміцнити двосторонні зв’язки".

ОДИН РАЗ ОБВИНУВАЧЕНИЙ В ПРИДВИШЕННІ ДИСИДЕНТІВ ДЕМОКРАТИЧНИЙ ЧЕМПІОН

Хасіна була домінантною фігурою в Бангладеш протягом пів століття після того, як її вивело на передній план убивство її батька, лідера за незалежність, та значної частини її родини в ході військового перевороту.

Вона ‌боролася за демократію ⁠на початку й отримала кредит за те, що допомогла розвернути економіку мусульманської країни з населенням 170 мільйонів, але її тривале правління породило звинувачення, що її уряд придушив інакомислення та демонтував демократичні запобіжники й баланс. — звинувачення, які вона заперечує.

Репресії, що призвели до її падіння, забрали життя до 1,400 людей, згідно з доповіддю ООН.

"Заяви подали майже проти всіх наших лідерів і працівників, і багато з них переховуються", — сказала Хасіна Reuters з її дому у вигнанні в Делі. "Тому я сказала, що цього разу я повертаюся додому, і одного дня всі ви маєте прийти. Разом ми всі здамося в суді."

Вона відмовилася назвати дату свого повернення або сказати точно, коли вона здасться ⁠або до якого суду.

"Я вірю в справедливість, і я відчуваю, що коли розпочнуться провадження, люди побачать, наскільки суд є фарсовим — і я хочу це довести."

"НАЙ РІШЕННЯ ПОВИННІ ПРИЙНЯТИ ЛЮДИ", — СКАЗАЛА ХАСІНА

За повідомленнями медіа та урядовців, багато працівників Ліги Авамі стикалися з арештами, судовими справами та фізичними нападами з того часу, як її уряд було повалено.

Хасіна сказала, що вона ⁠не підтримувала зв’язок із Даккою щодо своїх планів повертатися. "Демократія, виборчі права, політичні права Ліги Авамі та справедливість — це не теми для таємних переговорів."

Вона сказала, що ⁠її не турбує тюремний термін, зазначивши, що її вже кілька разів арештовували раніше.

Після повернення з вигнання в 1981 році після вбивства її батька, її неодноразово затримували під час кампаній проти військового правління. У 2007 році вона знову потрапила за ґрати рішенням військово підтримуваного тимчасового уряду за звинуваченнями у корупції, перш ніж її звільнили та вона здобула перемогу на виборах у 2008 році.

Втекти саме цього разу, за її словами, її змусили загрози її життю, коли натовпи наближалися до її резиденції.

"Коли уряд працює тривалий час ⁠можуть статися помилки — жоден уряд не є безпомилковим", — сказала вона. "Але право судити про добре й погане, право на визначення правого і неправого ⁠належить людям. Я залишаю це рішення людям."

Хасіна сказала, що вона проводила онлайн-засідання, охопивши 125 із 300 парламентських округів Бангладеш, як частину зусиль з реорганізації Ліги Авамі.

"Можливо, вони винесли мені вирок, і я не зможу ⁠взяти участь у виборах," — сказала вона. "Але чому вони мають призупинити діяльність Ліги Авамі? Якщо ми зробили погано — нехай люди вирішують."

Підготовка матеріалу Крішною Н. Дасом у Нью-Делі; Додатково підготувала Рума Пол у Дакці; Редагування Вільяма Малларда

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.., відкривається нова вкладка

• Пропоновані теми:

• Азійсько-Тихоокеанський регіон

• Права людини

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Придбання ліцензійних прав

Krishna N. Das

Thomson Reuters

Krishna — редактор у сфері політики та загальних новин в Індії. Він був членом команд, які в 2024 році отримали нагороди Society of Publishers in Asia (SOPA) за висвітлення Reuters глобальної скандальної історії з токсичним сиропом від кашлю, у 2018 році — за кризу біженців-рохінджа, і в 2017 році — за викрадення в Bangladesh Bank. Він працював головою бюро в Малайзії у 2019 і 2020 роках, перш ніж повернутися додому.

• Email

• Linkedin