Катарський танкер СПГ зазнав нападу під час виходу з Ормузької протоки, домовленості про припинення вогню між США та Іраном під загрозою.

Ось переклад українською мовою згідно з вашими інструкціями:

Золота економіка повідомляє, що 7 липня танкер, завантажений скрапленим природним газом (СПГ), був уражений снарядом біля узбережжя Оману під час виходу з Ормузької протоки. Ця подія посилила занепокоєння судноплавної галузі щодо безпеки на цьому маршруті, а також перевіряє угоду між США та Іраном, спрямовану на припинення подібних нападів. За словами обізнаних джерел, судно Al Rekayyat було атаковано рано вранці у вівторок. Через чутливість події джерела побажали залишитися анонімними. У попередженні, опублікованому консалтинговою компанією з безпеки EOS Risk Group, підтверджується, що атака сталася приблизно за 8 морських миль (15 км) на схід від Лімаха, Оман, після чого на судні спалахнула пожежа, а подію кваліфікували як атаку безпілотника або ракети. Дані відстеження суден показують, що судно, яке належить державній катарській судноплавній компанії Nakilat, під час події, здавалося, не ввімкнуло транспондер. Раніше Британське управління морських торговельних операцій публікувало попередження, але не розкривало назву судна. Ні катарська енергетична компанія, ні Nakilat не відповіли на запити про коментарі.