107枚BTC，5000万人民币，10年9个月。

Заява: 107 біткойнів, 50 мільйонів юанів, 10 років 9 місяців.
張某某幫熟人註冊錢包，偷記助記詞，分多次轉走。
Містер Чжан допоміг знайомому зареєструвати гаманець, вкрав мнемонічний фразу, кілька разів переказував.
「保護性接管」——這個辯護理由堪稱年度最佳笑話。翻譯成人話：「我幫你保管，免得你弄丟。」
«Захисне управління» — цей захист можна вважати жартом року. Переклад людською мовою: «Я тримаю у безпеці, щоб ти не втратив.»
然後呢？把107枚BTC賣到各個交易平台，換成66萬人民幣。
А потім? Продати 107 біткойнів на різних платформах, отримати 66 тисяч юанів.
5000萬市值的BTC，最終只賣了66萬——不是BTC不值錢，是急著變現必須打折甩賣。
Біткойн із ринковою вартістю 50 мільйонів, зрештою проданий лише за 66 тисяч — не тому, що він не коштує, а через необхідність швидко конвертувати у готівку з знижкою.
更諷刺的是檢察院的「數額認定」邏輯：不按市價5000萬算，按銷贓所得66萬算。
Ще більш іронічно — логіка прокуратури щодо визначення суми: не за ринковою ціною 50 мільйонів, а за отриманими від продажу краденого 66 тисяч.
這意味着什麼？盜竊數額 = 實際到手的钱，不是被盜資產的市值。
Що це означає? Сума крадіжки = фактична отримана сума, а не ринкова вартість викрадених активів.
張某某可能偷了107枚BTC（5000萬），但只賣了66萬——按66萬判刑，10年9個月。
Містер Чжан міг викрасти 107 біткойнів (50 мільйонів), але продати лише на 66 тисяч — і отримати покарання за 66 тисяч, 10 років 9 місяців.
如果他把107枚全部在高點賣掉，就是5000萬數額，可能判無期。
Якщо б він продав усі 107 на піку — сума склала б 50 мільйонів, і його могли б засудити до довічного ув’язнення.
66萬到5000萬之間的差距，就是「變現能力」的代價。
Різниця між 66 тисячами і 50 мільйонами — це ціна «здатності конвертувати у готівку».
BTC在鏈上值5000萬，在急於變現的 thief 手里只值66萬。
Біткойн у мережі коштує 50 мільйонів, але у руки злодія, що поспішає з продажем, — лише 66 тисяч.
這個案例最值得玩味的是檢察院對比特幣性质的法律認定：「我國監管政策雖否定虛擬貨幣的法定貨幣地位，但並未否定其財產屬性。」
Найцікавіше в цьому випадку — юридичне визначення прокуратурою природи біткойна: «Хоча наші регуляторні політики заперечують статус віртуальної валюти як законного платежу, вони не заперечують її майнових характеристик.»
翻譯：不能當錢花，但能當財物偷。中國監管政策一直是「否定貨幣屬性，保留財產屬性」——這個結果在2021年9月央行通知之後就已經是司法共識了。
Переклад: не можна використовувати як гроші, але можна красти як майно. Китайська регуляторна політика завжди була такою: «Заперечення валютного статусу, збереження майнових характеристик» — цей висновок став юридичним консенсусом після повідомлення Національного банку у вересні 2021 року.