Звичайно, ось переклад українською мовою:

Звик помічати щось дивовижне у тому, як ультра-багаті підходять до оптимізації тіла останнім часом. Ти знаєш, як всі постійно розбирають фізіономію Ілона Маска і цікавляться, яка його рутинна програма? Виявляється, справжня відповідь не така, як очікуєш від звичайного фітнес-інфлюенсера.

Внутрішнє коло Кремнієвої долини тихо використовує пептидні препарати, про які більшість людей навіть не чули. Мова йде саме про пептиди, що сприяють вивільненню гормону росту. Клінічні дані досить вражаючі — ефекти нарощування м'язів і зниження жиру в тілі дійсно в кілька разів ефективніші за традиційне тренування. В чому підступ? Один із побічних ефектів — це характерна надмірно наповнена форма тіла, яку починають помічати у деяких мільярдерів.

Ось де стає цікаво. Коли люди намагаються розгадати фізіономію Ілона Маска або подібні трансформації, вони припускають, що це елітна генетика плюс одержимість тренажерним залом. Але реальність набагато хімічніша. Повний протокол лікування коштує приблизно стільки ж, скільки розкішний автомобіль. Це недоступно звичайним відвідувачам спортзалу.

Офіційна історія завжди одна — заперечення будь-яких незаконних дій, але зручно не заперечувати про прагнення до «легальних» протоколів проти старіння. Поки більшість з нас ще відслідковує макроси і споживання білка, багатії фактично переписують правила гри, використовуючи молекулярну біологію.

Але ось у чому справа — це вже не стосується просто vanity або фізіономії Ілона Маска. Це прототип того, як вони підходять до самого старіння у наступній фазі. Та сама логіка, інше застосування. Розрив між багатими і бідними не формується у спортзалі. Він формується у аптеці. Саме там відкривається справжній розрив.