«Сподівання»

Ху Ші
Я з гір прийшов,
приніс лавандові трави,
посадив у маленькому саду,
сподіваючись, що квіти розквітнуть рано.
Три рази на день дивлюся,
і часом квіти вже минули;
але лавандові квіти все ще тут,
жодної зав’язі немає.
Мить — і приходить осінь,
пересаджую лаванду до теплого будинку;
щодня з нетерпінням дивлюся, ціную,
і ночами не забуваю.
Очікую цвітіння весняних квітів,
щоб здійснити давню мрію;
по всьому саду квіти цвітуть у кущах,
додаючи багато аромату.