Незважаючи на відносно млявий ринок у третьому кварталі 2024 року, Gate зберіг потужний імпульс зростання завдяки винятковим інноваційним продуктам і оновленням послуг, а також продовжує розширювати базу користувачів і обсяг торгівлі. Платформа постійно розширює різноманітність активів, ф’ючерсів і фінансових продуктів, надаючи користувачам ширший і різноманітніший спектр варіантів стратегії активів. Запровадження «Пілотної торгівлі», зокрема, дає користувачам можливість швидко використовувати можливості мережі, повністю використовуючи потенціал ринку.
Протягом цього кварталу Gate досяг видатних результатів у різних сферах, таких як відповідність вимогам безпеки, інноваційні продукти та розвиток спільноти. Незалежно від того, чи йдеться про ф’ючерсну торгівлю, кількісну торгівлю чи різноманітні фінансові продукти, Gate прагне пропонувати користувачам більш преміальний і зручний торговий досвід. Крім того, Gate активно розвиває глобальні партнерства та бере участь у благодійній діяльності, підкреслюючи прихильність платформи до соціальної відповідальності.
У цьому звіті Gate за третій квартал 2024 року буде детально розглянуто дані про розвиток бізнесу за квартал, оновлення продуктів і важливі галузеві ініціативи, підкреслюючи, як Gate продовжує неухильно розвиватися у висококонкурентному та швидко мінливому ринковому середовищі.
Рекордний обсяг торгівлі та зростання кількості користувачів: загальний обсяг торгів Gate у третьому кварталі 2024 року сягнув майже 720 мільярдів доларів США, обсяг спотових торгів – близько 320 мільярдів доларів, а загальна кількість зареєстрованих користувачів перевищила 17 мільйонів.
Значне зростання проектів: у цьому кварталі було додано 156 нових списків, у тому числі 44 популярні онлайн-проекти в розділі пілотної торгівлі, разом із запуском нових подій зі ставками та іншими перевагами.
Швидке розширення екосистеми Web3: тепер платформа підтримує понад 100 основних блокчейнів, що дає користувачам доступ до понад 100 мільйонів бонусних балів і роздачі токенів на суму 2,1 мільйона доларів.
Запущено новий продукт стекінгу Gate Earn: загальна вартість активів у ставках досягла понад 90 мільйонів доларів США, а середні щоденні обсяги коштів Simple Earn перевищували 1 мільярд доларів США.
Рекордно високий рівень кількісних торгових стратегій: кількість активних кількісних та інтелектуальних торгових стратегій досягла 200 000. Обсяг торгів ф'ючерсами в сітці збільшився на 6%, а обсяг торгів за стратегією Мартингейла зріс на 13,15%.
Збільшення резервів криптовалюти: звіт про резерви Gate розкрив підтримку 209 криптовалют, при цьому резерви BTC і ETH зросли на 9% і 16,7% відповідно з попереднього звіту.
Покращення стабільності та ефективності платформи: Gate покращив стабільність платформи та ефективність роботи завдяки глобальним партнерствам і оптимізації технологій хмарних сервісів.
Сяюча нова ера міжгалузевої співпраці: Gate оголосив про свою роль офіційного фінансового спонсора міланського «Інтера», відзначаючи нову віху в міжгалузевій співпраці для поглиблення блокчейну та спортивної інтеграції.
Поглиблена участь у офлайн-діяльності: Gate брав активну участь і спонсорував 12 великих подій, включаючи ABS 2024, Coinfest Asia, 2024 Lead Asia та WebX, а також їхні супутні заходи.
Рекордна участь у прямих трансляціях: Gate Live провів 13 000 сеансів у прямому ефірі з понад 3,36 мільйонами переглядів, присвячених ринковим тенденціям, аналізу проектів та навчанню блокчейн.
Глобальна благодійна діяльність: Gate Charity провела близько 20 благодійних заходів у восьми країнах і регіонах, які принесли користь майже 1000 осіб у всьому світі.
Визначні досягнення в розповсюдженні знань і дослідженні: Gate Learn і Gate Research опублікували приблизно 1000 статей, а також десятки курсів і звітів про дослідження, безперервно вдосконалюючи освіту в області блокчейну та поглиблюючи дослідження.
Незважаючи на значну волатильність ринку та значну невизначеність у третьому кварталі, Gate продемонстрував високі показники, досягнувши приблизно 320 мільярдів доларів спотових торгів і майже 400 мільярдів доларів ф’ючерсних торгів.
Платформа спостерігала значне зростання кількості користувачів, з більш ніж 1 мільйоном нових зареєстрованих користувачів, в результаті чого загальна кількість зареєстрованих користувачів перевищила 17 мільйонів. Трафік веб-сайту продовжував зростати, щомісячні перегляди сторінок досягли 4,355 мільярда.

Gate Startup дозволяє користувачам досліджувати та брати участь у широкому діапазоні ранніх етапів запуску проектів безкоштовно. У третьому кварталі Gate привітав 156 нових проектів, 123 з яких були запущені через платформу Gate Startup, спільно розподіляючи винагороди за розсилку на суму майже 6 мільйонів доларів. У цьому кварталі Gate Startup також представив 32 нові проекти майнінгу монет, у яких користувачі певних проектів отримували винагороди за ставки з річною прибутковістю, що перевищує 2500%.
ТStartup Task був офіційно запущений 30 липня, успішно провівши 35 подій. Крім того, 11 вересня була запущена нова функція «Пілотний торговий продукт», яка надає користувачам новий спосіб взаємодії з популярними мережевими проектами. У третьому кварталі було представлено 44 популярні проекти в блокчейнах, такі як Solana, Ethereum і Tron, 9 з яких успішно інкубували та запустили в зоні спотової торгівлі.

У третьому кварталі ф’ючерсний підрозділ Gate оптимізував 124 функції контрактного продукту та оновлення інтерфейсу, представив 19 нових торгових пар і зафіксував понад 1,5 мільйона загальних учасників із загальним обсягом торгів, що наближається до 400 мільярдів доларів. У третьому кварталі 2024 року Gate організувала та провела 25 регулярних ф’ючерсних подій, при цьому подія на рівні платформи WCTC S6 досягла обсягу торгів у 16,8 мільярда доларів.
Команда Gate Futures також провела понад 120 заходів для спільноти, залучивши приблизно 30 000 користувачів і відповівши на 9 003 запити користувачів. Крім того, вони випустили такі ресурси, як Посібник з торгівлі контрактами: обов’язкова інформація для новачків і 40 основних уроків для просунутих ф’ючерсних трейдерів, щоб допомогти користувачам швидко розпочати роботу та покращити свої торгові навички.

Продукти інституційних послуг продовжували розвиватися, загалом удосконалено 104 функції. У третьому кварталі вперше було запущено сторінку Quantitative Fund, яка пропонує кількісні продукти з річною прибутковістю до 11,77%. Крім того, було представлено новий кредитний продукт, OI Loan, який значно підвищив ефективність капіталу для користувачів єдиного облікового запису.
Кілька сфер інституційних послуг зазнали стійкого зростання в 3 кварталі. Обсяг спотових торгів на Gate зріс приблизно на 16,5% у порівнянні з кварталом серед основних бірж. Кількість пов’язаних із брокерами платформ зросла на 30%, встановивши новий рекорд. У структурованих продуктах для продукту Shark Fin було додано функцію реінвестування, завдяки чому кількість нових користувачів і підписок зросла на 11,7% і 17,2% порівняно з кварталом відповідно. Крім того, були запущені нові функції, такі як мультивалютний стейкинг, забезпечення активів Simple Earn і автоматичне поповнення маржі, що значно підвищило ефективність капіталу користувачів і досвід. Загалом обсяг кредитування за 3 квартал зріс на 46% порівняно з 2 кварталом.

У цьому кварталі команда кількісної торгівлі досягла значних успіхів у розробці та оптимізації торгового бота. До кінця кварталу торгові боти Gate були обладнані для задоволення переважної більшості потреб ринку торгівлі, з подальшими інноваціями у функціональних можливостях спотової сітки та контрактної сітки, що зробило їх одними з найповніших продуктів у галузі.
У третьому кварталі 2024 року Gate зафіксував приблизно 200 000 активних стратегій на своїй платформі. Стратегії контрактної сітки та контрактного мартингейлу виявилися особливо популярними серед користувачів, обсяги торгів зросли на 6% та 13,15% відповідно за попередній квартал. Ще активізувалися контрактні торгові боти, частка стратегій у цій категорії зросла на 33%.

Gate Earn прагне надавати користувачам широкий спектр високоякісних фінансових продуктів і стратегій прибутковості. У цьому кварталі Gate Earn офіційно запустив свої продукти для стейкингу, які підтримують такі активи, як GT, SOL і TRX, з постійним розширенням, щоб включити більше токенів. Наразі вартість залучених активів перевищує 90 мільйонів доларів.
Крім того, оновлено інші продукти Earn. Simple Earn представив додаткові пули винагород для BTC і ETH із середнім щоденним обсягом коштів, що перевищує 1 мільярд доларів, а загальна база користувачів перевищує 600 000. Продукт Dual Investment додав нові функції «Sell High» і «Buy Low», завдяки чому загальна вартість підписки склала 162 мільйони доларів. HODL & Earn пропонує понад 180 фінансових продуктів із 118 мільйонами доларів США у вигляді основних інвестицій у блокування токенів.

У цьому кварталі Gate Crypto Loan розширила асортимент підтримуваних активів і представила різні гнучкі варіанти кредитування, надаючи користувачам універсальний і зручний досвід запозичення. Crypto Loan тепер пропонує гнучкі та фіксовані термінові продукти з 7-денними та 30-денними опціями з річними кредитними ставками від 0,88%. Завдяки понад 600 запозиченим активам і підтримці понад 80 типів застави користувачі мають різноманітні та гнучкі можливостівибір запозичень.
Gate Crypto Loan також інтегрується зі ставками ETH 2.0, що дозволяє користувачам отримувати до 13% прибутку за допомогою функції Revolving Stake. Крім того, він пропонує заставу активів Simple Earn для «Позик без відсотків», що дозволяє користувачам отримувати додаткові прибутки. Нові функції, такі як мультивалютний стейкинг, автоматичне поповнення маржі та забезпечення активів Simple Earn, ще більше підвищують ефективність використання капіталу, оптимізуючи досвід запозичень.

Gate забезпечує безпеку активів користувачів, регулярно оприлюднюючи свої звіти про резерви, підтверджуючи резерв із зайвою заставою для захисту коштів і постійно підвищуючи фінансову прозорість. Платформа також посилила свої системи контролю ризиків і відповідності, використовуючи передові технології для покращення можливостей управління ризиками та боротьби з відмиванням грошей (AML), забезпечуючи комплексний захист коштів користувачів.
З моменту впровадження програми Proof of Reserves у 2020 році Gate постійно вдосконалює свої механізми безпеки активів. Gate продовжив регулярне розкриття резервних даних цього кварталу та опублікував відповідні звіти. Останній звіт про резерви охоплює до 209 типів токенів із значним збільшенням сум резервів і коефіцієнтів для основних криптовалют, таких як BTC і ETH. Порівняно з попереднім звітом, резерви BTC зросли на 9%, досягнувши коефіцієнта резервування 119,54%, а резерви ETH зросли на 16,7%, досягнувши коефіцієнта резервування 125,84%. Ці цифри ще більше підкреслюють прихильність платформи до безпеки та прозорості активів, демонструючи нашу непохитну відданість захисту активів користувачів.
Користувачі також можуть відвідати сторінку 100% підтвердження резервів, щоб самостійно перевірити статус резервів своїх рахунків і депозитів, а також отримати доступ до додаткових даних і інформації.

Gate надає пріоритет контролю ризиків і відповідності, створивши розширену систему моніторингу для цілодобового нагляду за торговою діяльністю. Використовуючи великі дані та інтелектуальну аналітику, платформа може швидко виявляти й усувати потенційні ризики, забезпечуючи безпеку активів користувачів. Команда контролю ризиків оснащена можливостями швидкого реагування, що дозволяє своєчасно обробляти нестандартні транзакції для захисту як платформи, так і інтересів користувачів. Крім того, Gate постійно вдосконалює свої можливості виявлення ризиків і реагування за рахунок постійної оптимізації системи.
У сфері боротьби з відмиванням грошей (AML) і відповідності Gate постійно розширює партнерські відносини з постачальниками послуг і впроваджує міжнародно визнані інструменти для покращення управління протидією легалізації коштів і відповідності. Ці зусилля посилюють перевірку особи користувача, можливості аналізу в ланцюжку та оптимізують процеси відповідності.
Тим часом команда з контролю ризиків і комплаєнсу продовжує розвиватися, створюючи висококваліфіковану та досвідчену професійну робочу силу. Команда проводить регулярні тренінги з комплаєнсу та контролю ризиків, щоб підвищити обізнаність співробітників щодо комплаєнсу, зміцнити міцну корпоративну культуру комплаєнсу та забезпечити стабільну роботу платформи.
У цьому кварталі Gate продовжив удосконалювати та оновлювати різні сфери, включаючи продукти Web3, послуги депозиту та зняття платіжних коштів, а також Gate Card, прагнучи побудувати всеохоплюючу єдину криптоекосистему Web3 для користувачів. Платформа створила бездоганний фінансовий міст у світ Web3 шляхом вдосконалення каналів фінансування та платіжних послуг. Продукти Gate Web3 пропонують різноманітні інструменти для дослідження в ланцюжку, допомагаючи користувачам брати участь у різноманітному досвіді в ланцюзі.
У цьому кварталі Gate Web3 ще більше розширив свою екосистему, оптимізувавши основні продукти, такі як Web3 Wallet, Web3 Startup і Web3 Tasks, а також запровадивши нові функції, такі як Testnet Faucets і Web3 Earn.
Зараз гаманець Gate Web3 підтримує понад 100 основних блокчейнів. Приблизно 560 мільйонів доларів США в активах користувачів управляються в Gate Web3, користуючись такими послугами, як швидкі обміни, карбування/торгівля написами, стартові аеродроми, завдання та управління активами.
У цьому кварталі Web3 Startup запустив 101 високоякісний проект у таких популярних секторах, як ERC20, NFT, DeFi, AI та токени мемів. Загальна кількість учасників перевищила 2 мільйони записів, а користувачі, які відповідали критеріям airdrop, отримали загалом приблизно 500 000 доларів у вигляді airdrop криптовалют.
Web3 Tasks — це універсальна інтерактивна платформа, спеціально розроблена для airdrop. У третьому кварталі з цього приводу було запущено 79 спільних проектів платформа, що залучає майже 40 000 учасників. Було розподілено приблизно 100 мільйонів бонусних балів, а також токени проекту вартістю понад 1,6 мільйона доларів США, а також сотні NFT, білих списків і пакетів ігор як додаткові винагороди. Ці винагороди стосуються десятків популярних проектів, зокрема KiloEx, Over Protocol, Catton, Pika Protocol, Four.Meme, LayerNet, ChainGPT тощо.

У цьому кварталі Gate розширив підтримку кількох фіатних каналів депозиту та зняття коштів, включаючи P2P/C2C, OTC і Gate Connect, тепер 69 фіатних валют підтримуються на всіх платформах. Gate Connect, власний фіатний шлюз Gate, продовжив покращувати свої послуги банківських переказів і зняття кредитних/дебетових карток і збільшив підтримку фіатних валют до 32 валют цього кварталу.
Система Gate P2P Seller також була оновлена, запровадивши вимогу щодо депозиту Продавця для захисту прав Продавця, підвищення якості Продавця та підвищення безпеки депозитів і зняття коштів користувачів. У сфері вирішення суперечок щодо замовлень було внесено декілька оптимізацій до існуючого процесу, зокрема своєчасне сповіщення про апеляції, покращений інтерфейс користувача та додаткову супровідну документацію для апеляцій. У цьому кварталі Gate P2P підтримував 47 фіатних валют у 75 країнах і пропонував понад 350 методів оплати.
Gate Card — це інноваційна дебетова картка Visa, запущена Gate. Це дозволяє користувачам поповнювати понад 2000 типів криптовалют через платформу. Її можна використовувати в усіх місцях, де приймається Visa, і доступна у форматах віртуальних і фізичних карток, при цьому віртуальні картки можна використовувати одразу після затвердження.
Наразі картка Gate Card доступна в 29 країнах ЄЕЗ, а до кінця цього року або в першому кварталі наступного року її планують розширити в інших країнах або регіонах. Картка Gate Card пропонує численні переваги для користувачів, зокрема реферальну програму з травня по вересень, що дозволяє користувачам Gate отримувати винагороду за запрошення друзів подати заявку на картку. Починаючи з вересня, нові користувачі отримають подвійну перевагу кешбеку за покупки протягом перших 90 днів після активації картки.
Gate тісно зв’язується з членами спільноти та активно сприяє залученню користувачів через глобальні офлайн-події та платформу GateLive. Офлайн-події охоплюють кілька регіонів, підвищуючи залучення користувачів, тоді як GateLive пропонує такий контент, як питання та відповіді на проекти та аналіз ринку, надаючи інтерактивну навчальну платформу для глобальної спільноти.
У третьому кварталі Gate брав активну участь у 12 галузевих самітах, семінарах і Web3-подіях у шести країнах і регіонах, включаючи Азію та Європу. Це зміцнило зв’язки між глобальною спільнотою Web3 і користувачами криптовалют і підвищило глобальний вплив бренду.
Gate Web3 очолює ABS 2024: новаторські нові рубежі в блокчейні
На саміті ABS 2024 Gate Web3 продемонструвала своє сильне лідерство в спільноті блокчейнів. Подія запропонувала учасникам можливості для поглибленого навчання та обміну інформацією, представивши величезний потенціал технології блокчейн з різних точок зору. У своїй програмній промові д-р Хан Лін закликав глобальних учасників блокчейну співпрацювати для стимулювання технологічного розвитку, підкреслюючи критичну роль співпраці та інновацій. На саміті було підкреслено майбутній напрям Gate, зосереджуючись на інноваціях, співпраці та безмежних можливостях, які надають технології блокчейн і Web3. Ця велика подія зібрала ключових гравців галузі, сприяючи технологічному прогресу та застосуванню в реальному світі.

Gate на Coinfest Asia: сприяння зростанню Web3 в APAC, 2000 учасників розпалюють сцену
Як офіційний спонсор Coinfest Asia, Gate активно сприяв розвитку екосистеми Web3 в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. Офіційна вечірка, організована спільно з Alibaba Cloud, зібрала до 2000 відвідувачів, що стало визначною подією заходу. Завдяки цьому зібранню Gate посилив свій вплив в екосистемі блокчейну, сприяючи регіональним інноваціям і співпраці, одночасно демонструючи аудиторії величезний потенціал і значення простору Web3.

Кольори бренду Gate Group висвітлюють Токійську вежу: саміт Web3 Vision VCxIP відкриває нову еру для галузі
У вражаючому світловому шоу фірмові темно-зелені кольори Gate Group вперше засвітили Токійську вежу, символізуючи світанок нової ери в Web3. Цей момент продемонстрував прагнення Gate Group сприяти зростанню цифрової економіки та технологічним інноваціям. Web3 Vision VCxIP Summit зібрав до експертам галузі та інвесторам, щоб вивчити передову технологію Web3 та інвестиційні можливості. Під час обговорень керівників і спеціалізованих панелей учасники ділилися думками про майбутнє Web3, обговорюючи останні тенденції та виклики в цій галузі. Ця подія сприяла обміну знаннями та сприяла міжгалузевій співпраці, надаючи новий імпульс безперервному розвитку галузі.

Gate організовує головну благодійну вечірку в Азії 2024 року на підтримку благодійних цілей
Благодійна вечірка Lead Asia Charity Party 2024 успішно завершилася 5 вересня. Співзасновник SHIB вперше виступив на цьому заході, залучивши лідерів та ентузіастів із глобальної спільноти блокчейнів, які об’єдналися у просуванні благодійних зусиль. Зустріч зміцнила згуртованість у спільноті блокчейнів і забезпечила суттєве фінансування для SEUNGIL HOPE Foundation, підкреслюючи прихильність Gate до соціальної відповідальності.

GateLive, офіційна платформа спільноти Gate для трансляції в прямому ефірі, є центром для обміну новинами криптовалютного ринку та відкритим простором, створеним для взаємодії спільноти. Від проектних команд, які безпосередньо спілкуються з користувачами, до експертів-аналітиків, які пропонують розуміння ринкових тенденцій, GateLive об’єднує багаті дискусії та глибокий аналіз. Користувачі можуть брати участь у сесіях AMA для популярних проектів, приєднуватися до експертів з інтерпретації макроекономічної політики та галузевих тенденцій або безпосередньо взаємодіяти з вмістом за допомогою таких функцій, як лайк і копіювання.
Станом на 3 квартал 2024 року GateLive привернув понад 3,36 мільйона переглядів і успішно організував майже 13 000 сеансів у реальному часі, приблизно 4700 криптовалютних аналітиків поділилися своїми знаннями та поглядами на підтримку спільноти. GateLive став не просто контент-платформою; тепер це центральний простір для членів глобальної криптоспільноти, щоб спілкуватися, навчатися та ділитися. З нетерпінням чекаючи, GateLive продовжуватиме розгортати більше орієнтованих на спільноту інтерактивних програм, включаючи живу торгівлю копіями, сеанси майнінгу, аналіз ринкових тенденцій та дискусії за круглим столом, щоб забезпечити членів спільноти ще більш захоплюючим досвідом.
Gate стимулює технологічні інновації та ефективну діяльність шляхом поглиблення стратегічного партнерства з глобальними постачальниками хмарних послуг і провідними міжнародними брендами. Співпраця з хмарними провайдерами, такими як AWS, зміцнила стабільність і безпеку платформи. У той же час партнерство з Inter Milan розширило взаємодію з глобальною спільнотою, поєднавши інноваційні технології з впливом бренду для покращення взаємодії з користувачами та охоплення ринку.
Gate використовує надійний сервер і можливості зберігання хмарних провайдерів у розробці інфраструктури для забезпечення стабільності платформи та безпеки даних. У цьому кварталі Gate ще більше зміцнив партнерство з провідними глобальними хмарними постачальниками, включаючи AWS, Huawei Cloud, Alibaba Cloud і Tencent Cloud. Ця співпраця також підтримує можливості Gate в аналітиці даних, управлінні ризиками та оптимізації взаємодії з користувачами, підвищуючи конкурентоспроможність і операційну ефективність платформи.
У вересні 2024 року Gate та AWS спільно провели захід «Gateway to Championships» у Сінгапурі, де команда поділилася з учасниками тим, як технологія ШІ AWS підтримує розробку платформи Gate.

25 серпня Gate оголосив про партнерство з FC Internazionale Milano (Inter Milan), ставши його офіційним спонсором. Керуючись спільними цінностями інновацій та залучення спільноти, партнерство має на меті покращити досвід шанувальників за допомогою ексклюзивного контенту, спільних брендових товарів і різноманітних заходів із залучення шанувальників. Логотип Gate з’явиться на рукавах чоловічих, жіночих і молодіжних команд міланського «Інтера» U20.
Ця захоплююча співпраця зосереджена на покращенні досвіду вболівальників, пропонуючи інноваційні послуги та інтерактивні можливості взаємодії для глобальної бази вболівальників міланського «Інтера». Він являє собою повне поєднання традиційної спортивної досконалості з передовими цифровими технологіями.

У третьому кварталі 2024 року Gate Charity досягла вагомих досягнень. Команда працювала у восьми країнах і регіонах, успішно організувавши 18 благодійних заходів. Їхні милосердні зусилля охопили віддалені села в Африці, міста на березі озер у Північній Америці, величезні території у Східній Європі та міста та племінні громади в Азії. Такі ініціативи продемонструвала компанія Gate Charity широке бачення та інклюзивний дух і надали значущу підтримку майже 900 бенефіціарам. Допомога охоплювала різні сфери, включно з поставками для ліквідації наслідків стихійних лих, розширенням освітніх можливостей, збереженням навколишнього середовища, порятунком тварин та медичною підтримкою, що мало глибокий соціальний вплив. Gate Charity прагне розширювати свій вплив і підтримувати ще більше нужденних людей, підкреслюючи своє лідерство та почуття відповідальності у глобальній філантропії.
Допомога після тайфуну у В’єтнамі: швидке реагування на надзвичайні ситуації та прагнення до відновлення
Благодійна організація Gate Charity надала екстрену допомогу в’єтнамським громадам, які постраждали від тайфуну «Ягі», продемонструвавши свої можливості швидкого реагування та почуття соціальної відповідальності під час ліквідації наслідків стихійного лиха. Ця допомога допомогла подолати миттєву нестачу їжі та запропонувала суттєву підтримку сім’ям у складний період після стихійного лиха. Хоча вплив тайфуну «Ягі» продовжує впливати на регіон, об’єднані зусилля Gate Charity та інших організацій допомагають постраждалим громадам у провінції Йен Бай поступово повернутися до нормального життя.
Поділитися повідомленнями
Статті на тему