A China dispensou a mão de obra barata

mas recebeu estudantes universitários baratos
o que dói é que esses estudantes universitários
são exatamente os filhos daquela leva de trabalhadores rurais baratos
criados com esforço e baixos rendimentos
孔乙己 era quem bebia de pé e, ainda assim, era a única pessoa vestindo um casaco longo
conforme cresci, fui passando a me identificar com força com a figura do livro de Língua Chinesa
se eu não tivesse ido para a universidade, eu poderia agir com liberdade: trabalhar como caixa
lavar pratos em restaurantes, ou até fazer limpeza
mas eu estudei; eu não posso deixar que digam que você entrou na universidade e não é diferente de mim
e muito menos fazer com que meus pais pensem que, mesmo trabalhando noite e dia, eu ganho menos do que eles, que eram mão de obra braçal
eu fico ocupado até “decolar”; todo dia eu tiro 3.000 da mão
a cozinheira do refeitório faz duas refeições por dia e leva 5.000
eu não estou inconformado porque eu despreze essas profissões
é porque sinto que todo esse esforço de tantos anos foi em vão
agora eu sou como o孔乙己
a escolaridade não é só uma chave para abrir portas; também é um pedestal alto do qual eu não consigo descer
é também o casaco longo do qual o孔乙己 não consegue se desfazer
se eu nunca tivesse visto a lua, então as moedas de seis centavos sob meus pés seriam o meu anseio para toda a vida