Às vezes, folheando o livro, encontrei uma história meio sem querer, daquelas de “erro”:

No livro didático de língua chinesa do ensino médio (secundário), já houve um texto clássico chamado 《冯婉贞》, que contava a história de uma menina chamada Fen Wan Zhen, de Xie Zhuang, perto do Yuanmingyuan, que liderou um grupo para resistir às tropas britânicas durante a Segunda Guerra do Ópio.
Mas, 10 anos atrás, foi removido do livro.
O historiador Yang Tianshi investigou e descobriu que tudo isso é completamente fictício: não existe esse topônimo, nem esse nome.
A história apareceu pela primeira vez, em 1915, no suplemento literário do jornal 《申报》, em forma de um conto de artes marciais.
Em 1916, foi incluída em 《清稗类钞》. Essa coletânea registra anedotas históricas; por isso, as pessoas acabaram acreditando que teria realmente acontecido, e a versão foi sendo repetida por muitos anos, por engano, durante quase um século (meio verdadeira, meio falsa).