Deputado sul-coreano alerta que o índice KOSPI "se tornou um cassino" e pede a retirada de ETFs alavancados do mercado.

金色财经报道，7月6日，韩国议员对单只股票杠杆ETF风险的担忧日益加剧，一名反对党议员呼吁将此类产品退市。

Notícias da Golden Finance, em 6 de julho, a preocupação dos legisladores sul-coreanos com os riscos dos ETFs alavancados de ações individuais está aumentando, e um legislador da oposição pediu a retirada desses produtos do mercado.

周一，保守派国民力量党议员、前总统候选人安哲秀在社交平台发文，呼吁对追踪三星电子和SK海力士的韩国杠杆ETF采取包括退市在内的强力纠正措施。

Na segunda-feira, o legislador do conservador Partido do Poder Popular e ex-candidato presidencial, Ahn Cheol-soo, publicou em uma plataforma social pedindo medidas corretivas fortes, incluindo a retirada, para os ETFs alavancados sul-coreanos que rastreiam a Samsung Electronics e a SK Hynix.

他写道，韩国综合股价指数（KOSPI）“已沦为赌场”，此类产品是“彻头彻尾的政策失败，每天都在蚕食数万亿韩元的企业价值和国民财富”。

Ele escreveu que o Índice Composto de Preços de Ações da Coreia (KOSPI) "se tornou um cassino" e que tais produtos são "um fracasso total de política, corroendo diariamente trilhões de won em valor corporativo e riqueza nacional".

他的言论加剧了政策制定者和投资者对这些ETF风险的担忧。

Suas declarações intensificaram as preocupações dos formuladores de políticas e investidores sobre os riscos desses ETFs.

此类产品旨在实现标的股票两倍回报，其机械化的再平衡过程迫使它们在价格上涨时买入更多、下跌时卖出更多——可能放大市场波动。

Tais produtos visam obter o dobro do retorno das ações subjacentes, e seu processo de rebalanceamento mecanizado as obriga a comprar mais quando os preços sobem e vender mais quando caem — potencialmente ampliando a volatilidade do mercado.

(金十)

(Jin Shi)