Tradução para português (Brasil):

Enquanto navegava, percebi que os dados estavam travando de novo. Achei que fosse problema de rede, troquei de nó, mas continuou igual. Só depois descobri que era o indexador fazendo rate limiting, o Subgraph estava lento para sincronizar blocos e a RPC colocava você na fila.

Resumindo, hoje em dia os dados on-chain também têm serviço por níveis. Nó gratuito é "use se quiser". Parece bem com a lógica de re-staking: camada sobre camada, compartilhando tudo, e quando algo dá errado, você nem sabe a quem recorrer.

Agora, quando vou pesquisar algo, mantenho duas ou três fontes prontas. Se uma trava, troco na hora, não aposto em ponto único.