1º de Julho de 2026 | Dia de Corrida de Cavalos do Retorno atrai 27.000 visitantes, número recorde de turistas, mais de 2.000 drones em Hung Hom formam o astronauta Shenzhou para celebrar o 1º de Julho

適逢七一，沙田馬場今日亦「馬照跑」慶回歸，全日吸引逾2.7萬人入場，當中旅客人數佔近9300人，較去年多36%，亦創下回歸賽馬日新高。另全日11場賽事投注額近16.5億港元。

Por ocasião do 1º de julho, o Hipódromo de Sha Tin também celebrou o retorno com "corridas de cavalos como de costume", atraindo mais de 27 mil pessoas ao longo do dia, das quais o número de turistas foi de quase 9.300, 36% a mais do que no ano passado, estabelecendo um novo recorde para o dia de corridas do retorno. Além disso, as apostas nas 11 corridas do dia totalizaram quase 1,65 bilhão de dólares de Hong Kong.

浙江旅客楊小姐指，馬場不但充滿「港味」，也有很多數碼娛樂設施，而她在港的3日行程會花費近2萬港元。另有德國企業入場「團建」，德國輪胎企業上海分部總經理朱先生指，與近30名同事同行，自己是首次入馬場，大讚馬場營運模式值得學習。

A turista de Zhejiang, Srta. Yang, disse que o hipódromo não só está repleto de "sabor de Hong Kong", mas também tem muitas instalações de entretenimento digital, e que seus gastos durante os 3 dias de viagem em Hong Kong chegarão a quase 20 mil dólares de Hong Kong. Além disso, uma empresa alemã veio ao local para "formação em equipe". O Sr. Zhu, gerente geral da filial de Xangai de uma empresa alemã de pneus, afirmou que veio com quase 30 colegas, e que era a primeira vez que visitava o hipódromo, elogiando muito o modelo operacional do hipódromo como algo digno de ser estudado.

無人機拼出多個「港味」圖案

Drones formam vários padrões com "sabor de Hong Kong"

另今晚在紅磡新海濱，也有大型無人機光影表演，逾2000架無人機在空中拼出巨型金紫荊、青馬大橋、神舟二十三號太空人等圖案，亦排列出「一國兩制、行穩致遠」等口號，全長15分鐘的表演，吸引不少市民和旅客一家大細駐足觀賞，及打卡留影。

Além disso, hoje à noite, no novo calçadão de Hung Hom, houve também uma grande apresentação de luzes com drones. Mais de 2.000 drones formaram no ar padrões como a gigante Bauhínia Dourada, a Ponte Tsing Ma, o astronauta da Shenzhou-23, e também exibiram slogans como "Um País, Dois Sistemas, Avançar com Estabilidade". O espetáculo de 15 minutos atraiu muitos cidadãos e turistas, famílias inteiras, que pararam para apreciar e tirar fotos para recordação.