Onda de calor na Europa já matou centenas de pessoas; por que não ligam o ar-condicionado?

Atualmente, vários países europeus enfrentam uma onda de calor extrema generalizada, com temperaturas ultrapassando 40 graus Celsius em muitas áreas devido ao efeito contínuo da "cúpula de calor".
Desde o fim de semana passado, pelo menos 40 pessoas na França morreram em afogamentos acidentais causados pela busca por refrigeração, além de 3 idosos e 2 crianças pequenas terem morrido por causas relacionadas ao calor. Segundo estimativas do sistema de monitoramento diário de mortes da Espanha, em maio deste ano, o número de mortes por calor na Espanha chegou a 101, a maioria idosos, principalmente da região norte do país. Esse foi o maior número registrado em maio desde o início do monitoramento em 2015.
Morrendo de calor na Europa? Então liguem o ar-condicionado. Mas em muitos países europeus, instalar um ar-condicionado é tão difícil quanto colocar um elevador em um prédio antigo. Mesmo que seja possível instalar, a conta de luz é cara, e a dúvida é se dá para pagar. Para a Europa, que enfrenta a pressão dupla da escassez de energia e da neutralidade de carbono, usar ar-condicionado nunca foi apenas um problema de bem-estar social.
Tradição sem ar-condicionado
Os europeus estão um pouco desamparados diante da última onda de calor recorde, o que tem muito a ver com a "tradição histórica" de muitos países não terem ar-condicionado.
Yang Yang, chinês residente em Paris, disse em entrevista por telefone ao repórter do China Qiaowang que o ar-condicionado não é comum na França. Primeiro, porque no passado o verão não era tão quente, e as paredes grossas dos prédios antigos, junto com a ventilação noturna, conseguiam esfriar o ambiente. Segundo, pela necessidade de proteger a fachada dos prédios antigos, a instalação de ar-condicionado precisa de aprovação da prefeitura e do condomínio.
Morrer de calor sem ar-condicionado no calorão, é demais.