Jensen Huang: Na invenção do campus do futuro, partindo com vocês — Discurso da cerimônia de formatura de 2026 da Carnegie Mellon University

Escrevendo: Techub News整理

Na cerimônia de formatura da turma de 2026 da Universidade Carnegie Mellon, o fundador e CEO da Nvidia, Huang Renxun, foi convidado a fazer um discurso principal. Em meio ao campus que “inventa o futuro”, ele revisitou sua experiência de imigração, seu caminho empreendedor e suas reflexões sobre a era da inteligência artificial, além de fazer um convite entusiasta aos jovens que estão prestes a ingressar na sociedade: colocar o coração na carreira, correr na era da IA, e não apenas caminhar.

Começando pelo sonho de sua mãe: este é o dia dela

No início do discurso, Huang Renxun cumprimentou o reitor, o conselho, os professores, os convidados e os pais dos estudantes, destacando que este dia não pertence apenas aos formandos, mas também às famílias e professores que os apoiaram ao longo do caminho até aqui. Ele pediu especialmente que os formandos se levantassem, virasse-se para sua mãe e dissesse “Feliz Dia das Mães”, lembrando a todos que: para os formandos, este é apenas mais um passo na jornada da vida, mas para muitos pais, é um momento de realização após anos de esforço e esperança, um dia verdadeiramente “de sonho realizado”.

Depois, ele direcionou o assunto para seus próprios pais. “Minha jornada também é a jornada deles; sou a realização do sonho deles, e o sonho deles é o sonho americano.” Essa abertura, partindo da família e do afeto, estabeleceu um tom sincero e caloroso para toda a palestra.

Um sonho americano de um jovem imigrante

Huang Renxun contou sua experiência de crescimento como o primeiro da família a imigrar. Seu pai desejava criar um futuro melhor para os filhos nos Estados Unidos, e assim, quando ele tinha 9 anos, enviou ele e seu irmão para uma escola batista chamada Oneida, em Kentucky — uma pequena cidade, uma área de minas de carvão, com uma população de apenas algumas centenas de pessoas.

Dois anos depois, os pais deixaram tudo na terra natal e vieram para os EUA, começando quase do zero, com as mãos vazias. O pai era engenheiro químico, e a mãe trabalhava como faxineira em uma escola católica, além de acordar às 4 da manhã para ajudá-lo a entregar jornais. Seu irmão conseguiu um emprego de lavar pratos na rede de restaurantes Denny’s, que na época ele considerava um grande avanço na carreira.

Na memória dele, os EUA não eram fáceis, mas estavam repletos de oportunidades; não havia garantias, mas sempre havia uma “chance a ser conquistada”. Os pais vieram porque acreditavam que os EUA poderiam oferecer uma oportunidade aos filhos. Essa crença nas oportunidades sustentou a luta da família no estrangeiro e moldou profundamente suas escolhas de vida posteriores.

De estudante comum a empreendedor

Após contar sua infância, Huang Renxun mencionou que estudou na Universidade Estadual de Oregon, onde realmente ingressou na área de engenharia e computação. Essa experiência acadêmica o expôs a tecnologias de ponta como gráficos computacionais, chips e computação paralela, além de preparar o terreno para o nascimento da Nvidia.

Ele não se apresentou como uma história típica de “gênio que sempre teve sucesso”, mas enfatizou repetidamente: oportunidades nunca estão pré-escritas no roteiro, mas são criadas por tentativas e escolhas repetidas. Essa ideia ressoa com suas experiências anteriores de trabalhar em restaurantes, entregar jornais e fazer pequenos trabalhos — trabalhos aparentemente comuns ou difíceis, que acabaram sendo o ponto de partida para sua compreensão da sociedade, responsabilidade e trabalho em equipe.

Era da IA: o início de uma nova revolução industrial

Ao falar do presente, ele mudou o foco para a inteligência artificial. Ele apontou que os formandos de hoje estão em uma linha de partida totalmente nova: uma nova indústria está surgindo, uma nova era de ciência e descobertas está se abrindo. A IA acelerará enormemente a expansão do conhecimento humano, ajudando a resolver muitos problemas que antes eram difíceis de alcançar.

Para ele, a IA não traz apenas uma transformação industrial, mas também uma oportunidade de fechar a “lacuna tecnológica”. Com o poder de cálculo e inteligência da IA, no futuro, podemos fornecer ferramentas poderosas às bilhões de pessoas ao redor do mundo que terão seu primeiro contato com computação de alto desempenho. Isso ajudará a reindustrializar, reconstruir a capacidade de fabricação e criar um mundo mais próspero, capaz e cheio de esperança do que aquele herdado pela geração anterior.

Ele destacou que nenhuma geração até hoje saiu da universidade com ferramentas tão poderosas e oportunidades tão amplas quanto a turma de 2026. Na pista da IA, “todos estamos na mesma linha de partida”, o que importa é quem realmente se dedica.

Diante da IA: quatro coisas além do medo

Huang Renxun não evitou as preocupações sociais com a IA, mas fez uma pergunta simples: “Queremos que nossos filhos sejam capacitados pela IA ou que fiquem para trás por aqueles que sabem usar a IA?” Ele apontou que nenhum pai deseja que seus filhos fiquem para trás na era, por isso devemos escolher enfrentar os desafios: reconhecer os riscos de frente e moldar o futuro de forma proativa.

Ele resumiu as quatro ações necessárias na era da IA:

Impulsionar o avanço tecnológico com segurança.

Criar políticas abrangentes e cautelosas.

Tornar a IA amplamente acessível, não apenas nas mãos de poucos que sabem programar.

Incentivar a participação de todos, ao invés de uma postura passiva.

Para ele, “todo mundo deveria ter acesso à IA”, oportunidades não devem ser exclusivas dos que dominam a tecnologia. Isso é um apelo aos formuladores de políticas e um lembrete para engenheiros, cientistas e desenvolvedores de produtos presentes na plateia.

Uma frase para a turma de 2026: corram, não caminhem

No encerramento do discurso, Huang Renxun voltou sua atenção aos formandos. Ele disse que cada um de vocês está em um momento histórico extraordinário:

Uma nova indústria está surgindo.

Uma nova era científica está se abrindo.

Nenhuma geração anterior saiu da universidade com ferramentas tão poderosas ao seu alcance.

“Este é o momento de vocês ajudarem a moldar o que vem a seguir.” Com uma frase curta e impactante, ele disse aos formandos: “Então — corram, não caminhem.”

Ele citou especialmente o lema da Universidade Carnegie Mellon — “Meu coração está no trabalho” (My heart is in the work). E incentivou os formandos a:

Colocar seu coração de verdade no trabalho e na carreira.

Fazer algo que corresponda à sua educação, potencial e talento.

E que também seja digno daqueles que, silenciosamente, acreditaram e apoiaram vocês.

Com uma salva de palmas calorosa, ele parabenizou os formandos de 2026, desejando que, na era cheia de “energia” e “paixão” da IA, eles se entreguem de corpo e alma, e corram com coragem.