私と同じように、現実の生活では多言語がごちゃ混ぜなんだろう——手を挙げて🙋

シンガポールでは——中国語と英語の混在はまだ軽いほうで、さらにマレー語、福建、広東、潮州、客家…などいろいろ。
この件は本当に環境に関係してると思う：わざと「装う」わけじゃないし、英語を見せてどうこう、要するにprofessionalを示すためにやってるわけでもない。例えばシンガポールでは、実際この手のことに誰も口を出さない。世界の他の場所でも、それぞれの言語の習慣があるはずだ。
相手が、きちんとした顔で流暢な中国語を話してくれることを尊重する人もいれば；もっと「バラバラのrojak」みたいな文学で尊重してくれる人もいる。
世界は広くて、多様な人々のさまざまな姿を受け入れられる。世界は狭くて、個人の言語の使い方の習慣を受け入れられない。