水辺に無数のムクゲ、露が紅のような色を染めるが、まだ濃くなっていない。

政治は美人が初めて酔ったようで、無理に青い鏡を持ち上げて、化粧しようとするが、だるそうにしている。
——王安石
今年北京は、どうやら後海の府の塀のそばのこの一帯だけが、木芙蓉にとって気の利いた時期になっているらしい。ほかはみな、ぽつぽつ数株で、紫薇が初めて咲きそろうところだ。
今年は雨水が多く、ムクゲは芙蓉以上にいっそうみずみずしく見える。